DDC no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para DDC no dicionário inglês»francês

UDC SUBST Brit abrév

UDC → Urban District Council

Veja também: Urban District Council

Urban District Council, UDC SUBST Brit

Urban District Council

conseil m de district urbain

NEDC SUBST Brit

NEDC → National Economic Development Council

NEDC

organisme consultatif de l'économie britannique

ADC SUBST

ADC → analogue-digital converter

ADC

convertisseur m analogique-numérique

AFDC SUBST americ

AFDC → Aid to Families with Dependent Children

AFDC

programme fédéral d'aide aux familles monoparentales

D-Day [Brit ˈdiːdeɪ, americ ˈdi ˌdeɪ] SUBST

1. D-Day (important day):

D-Day

jour m J

2. D-Day:

D-Day MILITAR, HIST

le 6 juin 1944 (jour du débarquement des Alliés en Normandie)

DDT SUBST QUÍM

DDT

DDT m

DDP SUBST abrév

DDP → distributed data processing

Veja também: distributed data processing

distributed data processing, DDP SUBST

distributed data processing

informatique f répartie

I.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig

cela ne tient pas debout coloq

it all adds up! (accumulate) literal

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig

je comprends tout maintenant!

to add up to literal total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

I.odd [Brit ɒd, americ ɑd] ADJ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

bizarre

there is something odd about appearance, statement

il y a quelque chose de bizarre dans

there is something odd about her

elle a quelque chose de bizarre

there is something/nothing odd about it

il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre

it is odd that …

c'est bizarre que …

it is odd that … + Conj (more formally)

il est surprenant que …

+ Conj it is odd to see

c'est bizarre de voir

it is odd to see (more formally)

il est surprenant de voir

it is odd how people react

c'est bizarre de voir comme les gens réagissent

it would be odd if they were to do

il serait surprenant qu'ils fassent

to be an odd couple

former un drôle de couple

that's odd

bizarre

he's a bit odd (eccentric)

il est un peu loufoque coloq

2. odd (occasional):

I have the odd drink/pizza

il m'arrive de boire un verre/manger une pizza

to write the odd article

écrire un article de temps en temps

to pay sb the odd visit

aller voir qn de temps en temps

the landscape was bare except for the odd tree

le paysage était désert à part un arbre ou deux

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

dépareillé

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes/bits of cloth left

il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu

a few odd coins

un reste de monnaie

5. odd MAT:

odd number

impair

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trouvez l'intrus

to feel the odd one out

ne pas se sentir à sa place

II.-odd COMPOS (approximately)

he lost a thousand-odd dollars

il a perdu mille dollars et quelques

there were sixty-odd people

il y avait soixante et quelques personnes

twenty-odd years later

une bonne vingtaine d'années après

III.odd [Brit ɒd, americ ɑd]

he's as odd as two left feet coloq

il marche à côté de ses pompes coloq

I.add in VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

ajouter

DDC no Dicionário PONS

Traduções para DDC no dicionário inglês»francês

DDT [ˌdi:di:ˈti:] SUBST

DDT abreviatura de Dichlorodiphenyltrichloroethane

DDT

DDT m

I.add up VERBO trans

add up

additionner

II.add up VERBO intr

1. add up MAT:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up fig:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

I.add [æd] VERBO trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VERBO intr

add

faire des additions

I.eddy <-ie-> [ˈedɪ] VERBO intr

1. eddy smoke, wind:

eddy

tourbillonner

2. eddy water:

eddy

faire des remous

II.eddy <-ies> [ˈedɪ] SUBST

eddy

tourbillon m

eddy of water

remous m

odds SUBST pl

odds (probability):

odds

chances fpl

odds for betting

cote f

to give long odds on/against sth

donner toutes les chances/aucune chance à qc

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

against all (the) odds

contre toute espérance

Expressões:

to be at odds with sb/sth

être en désaccord avec qn/qc

odds and ends Aus, Brit coloq

bricoles fpl

it makes no odds

cela n'a pas d'importance

odds-on [ˌɒdzˈɒn, americ ˌɑ:dzˈɑ:n] ADJ

it's odds-on that

il y a toutes les chances pour que +subj

it seems odds-on that ...

il y a gros à parier que ...

the odds-on favourite

le grand favori

odd <-er, -est> [ɒd, americ ɑ:d] ADJ

1. odd (strange):

odd

bizarre

to look odd

avoir l'air bizarre

2. odd (not a pair):

odd socks

dépareillé(e)

3. odd (not even):

odd number

impair

4. odd (and more):

odd

et quelques

50 odd people

une cinquantaine de personnes

5. odd (occasional):

odd

occasionnel(le)

to have the odd drink

prendre un verre de temps en temps

at odd times

de temps en temps

odd jobs

petits travaux mpl

Expressões:

the odd man out

l'intrus m

to feel the odd man out

ne pas se sentir à sa place