Ade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Ade no dicionário inglês»francês

I.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig

cela ne tient pas debout coloq

it all adds up! (accumulate) literal

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig

je comprends tout maintenant!

to add up to literal total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

drop-add period SUBST americ UNIV

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

Adam [Brit ˈadəm, americ ˈædəm]

Adam

Adam

I don't know him from Adam

je ne le connais ni d'Ève ni d'Adam

add [Brit ad, americ æd] VERBO trans

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MAT:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

ADC SUBST

ADC → analogue-digital converter

ADC

convertisseur m analogique-numérique

ado [Brit əˈduː, americ əˈdu] SUBST

without more or further ado

sans plus de cérémonie

much ado about nothing

beaucoup de bruit pour rien

add-in [Brit, americ ˈædˌɪn] SUBST COMPUT

add-in

logiciel m complémentaire

advt abrév écrite

advt → advertisement

Veja também: advertisement

advertisement [Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt, americ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt] SUBST

1. advertisement:

advertisement (for company, product etc)

publicité (for pour)

advertisement (for event, concert)

publicité (for pour)

a beer advertisement

une publicité pour de la bière

a good/bad advertisement for fig

une bonne/mauvaise publicité pour

2. advertisement:

advertisement (to sell house, car, appliance etc)

annonce f

advertisement (in small ads)

petite annonce f

3. advertisement:

advertisement, a. job advertisement

annonce f (for pour)

advertisement, a. job advertisement (in small ads)

petite annonce f (for pour)

4. advertisement U:

advertisement

publicité f

for the purposes of advertisement

à des fins publicitaires

adze, adz americ [Brit adz, americ ædz] SUBST

adze

herminette f

ADP SUBST

ADP → automatic data processing

ADP

traitement m automatique de l'information

Ade no Dicionário PONS

Traduções para Ade no dicionário inglês»francês

ado [əˈdu:] SUBST no pl

without further [or more] ado

sans plus de cérémonie

Expressões:

much ado about nothing

beaucoup de bruit pour rien

Adam [ˈædəm] SUBST no art

Adam

Adam m

Expressões:

not to know sb from Adam

ne connaître qn ni d'+ve ni d'Adam

I.add up VERBO trans

add up

additionner

II.add up VERBO intr

1. add up MAT:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up fig:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

I.add [æd] VERBO trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VERBO intr

add

faire des additions

rude [ru:d] ADJ

1. rude (impolite):

rude

impoli(e)

to be rude to sb

être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude

grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude

soudain(e)

rude shock

rude

I had a rude awakening

j'ai perdu mes illusions

ready-made ADJ

1. ready-made (in finished form):

ready-made

prêt(e) à l'emploi

ready-made meal

préparé(e)

ready-made clothing

de prêt-à-porter

2. ready-made (on hand):

ready-made

tout(e) prêt(e)

ready-made excuse

tout(e) fait(e)

rode [rəʊd, americ roʊd] VERBO

rode pass of ride

Veja também: ride

I.ride <rode, ridden> [raɪd] VERBO trans

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorbike

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, roundabout

monter sur

ride a bus, train, car

monter dans

he rode the donkey into the village

il est entré dans le village sur l'âne

3. ride (canoe, raft):

ride rapids

prendre

4. ride (travel):

ride a distance

faire

5. ride (surf):

ride waves

chevaucher

6. ride americ coloq (pressure):

ride

être sur le dos de

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VERBO intr

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

2. ride (travel):

ride

aller à dos d'animal

he was riding on a donkey

il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike

tu peux traverser Paris à bicyclette

Expressões:

to let sth ride coloq

laisser faire les choses

to ride roughshod over sb

fouler aux pieds qn

sth is riding on sth

qc dépend de qc

III.ride [raɪd] SUBST

1. ride (journey):

ride

trajet m

ride on a bike

tour m

ride on horse

promenade f

americ to give sb a ride

emmener qn (en voiture)

2. ride (fairground trip):

ride

tour m

3. ride (attraction):

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

Expressões:

to take sb for a ride coloq

faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

spring tide SUBST

spring tide

(grande) marée f d'équinoxe (de printemps)

wide-ranging ADJ

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

wide-ranging subject

vaste

QR code SUBST

Entrada criada por um utilizador

QR code (quick response code) COMPUT

code QR m