ASFV no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ASFV no dicionário inglês»francês

ASBO [Brit ˈazbəʊ, americ ˈæzboʊ] SUBST Brit

ASBO → Anti-social Behaviour Order

ASBO

ordre sur le comportement antisocial

candy-ass SUBST americ calão

candy-ass

couille-molle f calão

Central Asia

Central Asia

Asie f centrale

hard-ass SUBST americ calão

hard-ass

dur/-e m/f à cuire coloq

dumb-ass [Brit, americ ˈdəmˌæs] SUBST americ calão

dumb-ass

con/conne calão

I.ash [Brit aʃ, americ æʃ] SUBST

1. ash (burnt residue):

ash

cendre f

to be reduced or burned to ashes

être réduit en cendres

2. ash:

ash (tree)

frêne m

ash (wood)

frêne m

made of or in ash

en frêne

made of or in ash atrib bark, branch, leaf, twig

de frêne

made of or in ash furniture, panelling, veneer

en frêne

made of or in ash plantation, grove

de frênes

II.ashes SUBST

ashes subst pl (remains):

ashes

cendres fpl

Asst. abrév écrite

Asst. → assistant

Veja também: assistant

I.assistant [Brit əˈsɪst(ə)nt, americ əˈsɪstənt] SUBST

1. assistant:

assistant (helper)

assistant/-e m/f

assistant (in bureaucratic hierarchy)

adjoint/-e m/f

2. assistant Brit ESCOLAR, UNIV:

(foreign language) assistant (in school)

assistant/-e m/f

(foreign language) assistant (in university)

lecteur/-trice m/f

II.assistant [Brit əˈsɪst(ə)nt, americ əˈsɪstənt] ADJ atrib

assistant editor, librarian, producer:

assistant

adjoint

ass [Brit as, americ æs] SUBST

1. ass (donkey):

ass

âne m

2. ass (fool):

ass coloq

idiot/-e m/f

to make an ass of oneself

se rendre ridicule

the law is an ass Brit

la loi est absurde

3. ass americ calão:

ass

cul m calão

to get one's ass in gear, to get off one's ass calão

se magner le cul calão

get your ass out of here calão!

fous le camp! calão

to have sb's ass calão

se venger

piece of ass calão

nana f calão

to kick (some) ass calão

cogner coloq

to kiss sb's ass calão

lécher le cul à qn calão

not to know one's ass from a hole in the ground calão

être con comme un balai calão

to work one's ass off calão

travailler dur

your ass is grass! calão

tu vas en baver!

Ash Wednesday SUBST

Ash Wednesday

mercredi m des Cendres

Asia Minor [Brit eɪʃəˈ mʌɪnə, americ ˌeɪʒə ˈmaɪnər]

Asia Minor

Asie f mineure

ASFV no Dicionário PONS

Traduções para ASFV no dicionário inglês»francês

Ash Wednesday SUBST

Ash Wednesday

mercredi m des Cendres

Asia [ˈeɪʃə, americ -ʒə] SUBST no pl

Asia

l'Asie f

Asia Minor

l'Asie mineure

ass <-es> [æs] SUBST

ass

âne m

to make an ass of oneself

se ridiculiser

ash¹ [æʃ] SUBST no pl (powder)

ash

cendre f

ash² [æʃ] SUBST (tree)

ash

frêne m

ask after VERBO trans

to ask after sb

demander des nouvelles de qn

I.ask [ɑ:sk, americ æsk] VERBO trans

1. ask (request):

ask

demander

ask your sister

demande à ta sœur

to ask sb a question about sth

poser à qn une question sur qc

to ask for advice

demander conseil

to ask sb a riddle

poser une devinette à qn

to ask sb to +infin

demander à qn de +infin

2. ask (expect):

to ask too much of sb

en demander trop à qn

it's asking a lot

c'est demander beaucoup

I'm asking £50 for it

j'en demande £50

3. ask (invite):

ask

inviter

to ask sb out/home

inviter qn à sortir/chez soi

Expressões:

don't ask me

qu'est-ce que j'en sais?

you may well ask

vous pouvez bien poser la question

if you ask me

si tu veux/vous voulez mon avis

II.ask [ɑ:sk, americ æsk] VERBO intr

1. ask (request information):

ask

se renseigner

to ask about sth

se renseigner sur qc

2. ask (make a request):

ask

demander

to ask to +infin

demander à +infin

Expressões:

I ask you!

je vous/t'en prie!

ask for VERBO trans

ask for food, object:

ask for

demander

she's asking for you person

elle vous demande

2. ask for coloq:

to be asking for it

chercher qc

you're asking for trouble

tu cherches les histoires

South-East Asia SUBST

South-East Asia

Asie f du sud-est

I.past [pɑ:st, americ pæst] SUBST a. LINGUÍS

past

passé m

to be a thing of the past

appartenir au passé

sb with a past

qn au passé chargé

to write in the past

écrire au passé

II.past [pɑ:st, americ pæst] ADJ

1. past (being now over):

past

passé(e)

his past crimes

ses crimes

the past week

la semaine dernière

2. past LINGUÍS:

past tense

temps m du passé

past simple

prétérit m

past perfect

plus-que-parfait m

past participle

participe m passé

3. past (bygone):

past

révolu(e)

in times past [or past times]

autrefois

4. past (former):

past

ancien(ne)

Eve's past husband

l'ex-mari d'Eve

III.past [pɑ:st, americ pæst] PREP

1. past (temporal):

past

plus de

ten/quarter past two

deux heures dix/et quart

it's past 2 o'clock

il est 2 h passées

to be past thirty

avoir plus de trente ans

2. past (spatial):

past

plus loin que

to go past the church

aller plus loin que l'église

it's just past sth

c'est juste un peu plus loin que qc

3. past (after):

when we've got past the exams

après les examens

he's past it pej, irón, humor

il a passé l'âge

4. past (beyond):

past

au-delà de

past belief/description

incroyable/indescriptible

to be past the due/expiration date

être en souffrance/périmé

to be past work

ne plus être en état de travailler

I'm past caring

ça m'est égal

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

IV.past [pɑ:st, americ pæst] ADV

past

devant

to run/swim past

passer en courant/à la nage