cendre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cendre no dicionário francês»inglês

cendre [sɑ̃dʀ] SUBST f

cendre

ash

cendre de cigarette

cigarette ash

couleur de cendre

ashen

pommes de terre cuites sous la cendre

potatoes baked in the embers

le feu couve sous la cendre literal

the fire is smouldering

le feu couve sous la cendre fig

there's something brewing

réduire en cendres

to reduce to ashes

Veja também: mercredi

I.mercredi [mɛʀkʀədi] SUBST m (jour)

mercredi

Wednesday

II.mercredi [mɛʀkʀədi] INTERJ coloq eufem

mercredi

sugar! coloq

III.mercredi [mɛʀkʀədi]

mercredi des Cendres

Ash Wednesday

I.cendré (cendrée) [sɑ̃dʀe] ADJ

cendré (cendrée)

ash (grey)

des cheveux blond cendré

ash blond hair

II.cendrée SUBST f

1. cendrée DESP (piste):

cendrée

cinder track

2. cendrée TÉC:

cendrée

lead dress

3. cendrée (petit plomb):

cendrée (pour la chasse)

dust shot Brit

cendrée (pour la chasse)

mustard seed americ

cendrée (pour la pêche)

shot

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

héron cendré

grey heron Brit

héron cendré

gray heron americ

goéland cendré

common gull

busard cendré

Montagu's harrier

Traduções para cendre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ash blonde

blond cendré

sage green

vert m cendré

fender

garde-cendre m

ashy (in colour)

cendré

cinder (ash)

cendre f

cendre no Dicionário PONS

Traduções para cendre no dicionário francês»inglês

cendre [sɑ̃dʀ] SUBST f

cendre

ash

cendré(e) [sɑ̃dʀe] ADJ

des cheveux gris cendré

ash grey hair Brit

des cheveux gris cendré

ash gray hair americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blond cendré/foncé

ash/dark blond

Traduções para cendre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ash

cendre f

cinder

cendre f

dusty

cendré(e)

cendre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

des cheveux gris cendré

ash grey hair Brit

des cheveux gris cendré

ash gray hair americ

blond cendré/foncé

ash/dark blond

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois vidée et désossée, la tête était desséchée à l’aide de cendres et de pierres chaudes, remplie de sable, cousue et remodelée.

fr.wikipedia.org

Comme ascète, mais aussi comme seigneur des lieux de crémation, il se couvre le corps de cendre.

fr.wikipedia.org

À l'origine, il s'agissait d'une galette de fleur de froment non levée qui était cuite dans la cendre de bois chaude.

fr.wikipedia.org

Il a également demandé que sa maison soit détruite, que son corps soit incinéré et ses cendres soient dispersées dans les montagnes derrière sa maison.

fr.wikipedia.org

Les deux chercheurs expérimentèrent avec la suie, de la cendre volcanique, des sulfures, des silicates et finalement le graphite du sol sans grand succès.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique cinerea vient du latin cĭnis, ĕris « cendre » en raison de la couleur cendrée des spores.

fr.wikipedia.org

Les installations l'utilisant ainsi doivent être soigneusement conçues pour éviter une combustion incomplète provoquée par la haute teneur en cendres.

fr.wikipedia.org

Cette cendre gravelée, encore nommée sel de vin, servait à nettoyer les draps sales ou graisseux.

fr.wikipedia.org

Les braises retirées du four sont mises dans le cendrier où elles achèvent de se consumer pour donner une cendre très fine, presque impalpable.

fr.wikipedia.org

L'excès de cendre empêche une bonne alimentation en air du feu par le bas.

fr.wikipedia.org