bark no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bark no dicionário inglês»francês

I.bark [Brit bɑːk, americ bɑrk] SUBST

1. bark (of tree):

bark

écorce f

chipped bark, shredded bark

copeaux mpl d'écorce

2. bark (of dog):

bark

aboiement m

3. bark (boat):

bark lit

barque f

II.bark [Brit bɑːk, americ bɑrk] VERBO trans

1. bark (graze) person:

bark shin, elbow

s'écorcher

2. bark (shout):

bark order

aboyer

bark barker: wares

faire bruyamment la publicité pour

III.bark [Brit bɑːk, americ bɑrk] VERBO intr

bark dog, person fig:

bark

aboyer (at sb/sth après qn/qc)

IV.bark [Brit bɑːk, americ bɑrk]

his bark is worse than his bite

il fait plus de bruit que de mal

to be barking up the wrong tree

faire fausse route

to keep a dog and bark oneself

faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre

I.bark out VERBO [Brit bɑːk -, americ bɑrk -] (bark out [sth])

bark out order etc:

bark out

aboyer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scabrous bark, skin

rugueux/-euse

exfoliate bark, rock

exfolier

ferociously bark

avec férocité

ebony atrib branch, bark

d'ébénier

Traduções para bark no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quinquina

cinchona-bark

quinquina

wine flavoured Brit with cinchona bark

aboyer ordres

to bark (à at)

aboyer

to bark (après, contre at)

chien qui aboie ne mord pas prov

his/her bark is worse than his/her bite

écorcer arbre

to strip the bark from

écorce (d'arbre)

bark

bark no Dicionário PONS

Traduções para bark no dicionário inglês»francês

I.bark¹ [bɑ:k, americ bɑ:rk] SUBST

1. bark ZOOL:

bark

aboiement m

2. bark (cough):

bark

toux f sèche

II.bark¹ [bɑ:k, americ bɑ:rk] VERBO intr, trans

bark

aboyer

Expressões:

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

bark² [bɑ:k, americ bɑ:rk] SUBST no pl BOT

bark

écorce f

bark out VERBO trans

to bark out an order

aboyer un ordre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frenzied bark

déchaîné(e)

Traduções para bark no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aboyer

to bark

glapissement du renard

bark

aboiement

bark

écorce d'un arbre

bark

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

bark Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bark out an order

aboyer un ordre

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

The bark is used to treat cough, wheezing, edema, and to promote urination.

en.wikipedia.org

The nest is a deep cup-shaped structure of grass and bark lined with feathers, generally in the fork of a small bushy tree or shrub.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

For over one hundred years the collection and export of wattle-bark was also a major local industry.

en.wikipedia.org

Then we set off in sunshine, clomping along boardwalks and well-marked paths through messy eucalypt, the ground like the afters of a carnival, strewn with bark streamers and leaf confetti.

www.wanderlust.co.uk

Species can grow on leaves, bark and rock.

en.wikipedia.org

The bark is gray, with a fibrous stringy texture, shredding on old trees.

en.wikipedia.org

A tree surgeon was due any day and the bark was already scored with a cross.

www.yorkmix.com

A bark extract from shagbark hickory is also used in an edible syrup similar to maple syrup, with a slightly bitter, smoky taste.

en.wikipedia.org