special pleading no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para special pleading no dicionário inglês»Espanhol

special pleading SUBST U

special pleading

argucias fpl

Traduções para special pleading no dicionário inglês»Espanhol

I.pleading [americ ˈplidɪŋ, Brit ˈpliːdɪŋ] SUBST often pl

1. pleading (begging):

pleading

súplica f

2. pleading JUR:

pleading

alegato m

II.pleading [americ ˈplidɪŋ, Brit ˈpliːdɪŋ] ADJ

pleading

suplicante

Veja também: special pleading

special pleading SUBST U

special pleading

argucias fpl

I.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense JUR

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case JUR

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution JUR

llevar la acusación

II.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO intr

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead JUR:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

I.special [americ ˈspɛʃəl, Brit ˈspɛʃ(ə)l] ADJ

1. special (exceptional) atrib:

special favor/treatment/request

especial

a special offer

una oferta especial

a special price

un precio especial or de ocasión

I wear this dress only on special occasions

me pongo este vestido solo en ocasiones especiales

2. special (for specific purpose) atrib:

special arrangements/instructions/fund

especial

special powers POL

poderes mpl extraordinarios

a special diet

una dieta especial

a special edition

una edición or un número especial

a special feature JORNAL

un artículo or una nota especial

a special feature (of product)

una característica especial

our special correspondent

nuestro enviado especial

3. special (particular, individual):

special

especial

special

particular

I have no special reason for asking

no tengo ningún motivo en especial or en particular para preguntar

my special interest is medieval poetry

me interesa especialmente or en especial or en particular la poesía medieval

each contestant is tested on his special subject

se examina a cada concursante en el tema de su especialidad

children with special needs ESCOLAR

niños que requieren una atención diferenciada

have you anybody special in mind?

¿se te ocurre alguien en especial or en particular or en concreto?

what are you doing tonight? — nothing special

¿qué haces esta noche? — nada en especial or en particular

4. special (better than ordinary):

today is a very special day for me

hoy es un día muy especial para mí

a very special friend

un amigo muy querido

please take special care of him

te pido encarecidamente que lo atiendas muy bien

she's a very special person

es una persona extraordinaria

he makes me feel special

me hace sentir muy apreciada

what's so special about Steve?

¿qué tiene Steve de especial?

II.special [americ ˈspɛʃəl, Brit ˈspɛʃ(ə)l] SUBST

1. special (train):

special

tren m especial

3. special (broadcast):

special

programa m especial

4. special JORNAL:

special

número m extraordinario

5.1. special CULIN:

special

plato m especial

the chef's special

especialidad f del día

5.2. special (special offer):

special

oferta f especial

on special americ

de or en oferta

special pleading no Dicionário PONS

Traduções para special pleading no dicionário inglês»Espanhol

special pleading SUBST

special pleading

argucias f pl

Traduções para special pleading no dicionário inglês»Espanhol

I.plead [pli:d] VERBO intr pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead JUR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead [pli:d] VERBO trans

1. plead JUR:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit formal

pedir la mano de alguien

I.pleading [ˈpli:dɪŋ] SUBST

1. pleading (entreaty, appeal):

pleading

súplicas f pl

2. pleading JUR:

pleading

alegato m

II.pleading [ˈpli:dɪŋ] ADJ

pleading look, tone:

pleading

suplicante

I.special [ˈspeʃəl] ADJ

special attention, case, diet

especial

special aptitude, character

excepcional

nothing special coloq

nada en particular

II.special [ˈspeʃəl] SUBST

1. special TV:

special

programa m especial

2. special FERROVIA:

special

tren m especial

3. special CULIN:

special

especialidad f del día

4. special pl americ COM:

special

ofertas f pl especiales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His book is a monument of special pleading.

www.independent.co.uk

The trouble was that quite a lot of her behaviour in between left this looking like special pleading.

www.telegraph.co.uk

There is no good reason beyond special pleading.

blogs.telegraph.co.uk

One popular complaint is about special pleading from the rich and famous.

www.telegraph.co.uk

But not because they are religiously founded, the special pleading of religion is something that should be demolished wherever it rears its ugly head.

www.universetoday.com

The complaints smack of special pleading and, frankly, they sound selfish.

blogs.telegraph.co.uk

Such appeals often smack of ad hoc special pleading, especially because we're largely ignorant of the conditions under which our ancestors lived.

www.psychiatrictimes.com

Let this complaint not be construed as mere special pleading.

newmatilda.com

The outcry over the targeting of the middle class is not just self-serving special pleading: it is a cry of hurt bewilderment.

www.telegraph.co.uk

This was special pleading, designed to get easy terms, but his son's allowance was certainly a substantial sum for him to find.

en.wikipedia.org