REQUIEREN - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

requerir VERBO trans

1. requerir (necesitar):

requerir: to require

estos son los precios de los productos que requieren: these are the prices of the products you require

requiere mucha paciencia: it calls for o requires o demands o needs a great deal of patience

una enfermedad que requirió su hospitalización: an illness which necessitated o required her hospitalization

“se requiere buena presencia”: “good appearance essential”

2. requerir:

requerir documento: to require

requerir persona: to summon

el juez requirió su presencia como testigo: the judge summoned him to appear as a witness

fue requerido de pago: he was ordered to pay

métodos que requieren una urgente revisión: methods which are in urgent need of revision

requerir a alg. de amores antiq: to pay court to sb arcaico

inglês

inglês

espanhol

espanhol

attendance allowance: prestación económica que se da a discapacitados que requieren cuidados constantes

deskill: requerir menos especialización en

requisition services: requerir

it won't overtax your intellect humor: no va a requerir un gran esfuerzo intelectual de tu parte humor

require (call for) patience/dedication: requerir

to require sb/sth to + infin: requerir que alguien/algo + subj

children with special needs ESCOLAR: niños que requieren una atención diferenciada

call for skill/courage: requerir

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

requerir irr como sentir VERBO trans

1. requerir (necesitar):

requerir: to require

esto requiere toda la atención: this calls for our fullest attention

este asunto requiere mucho tiempo: this affair demands a lot of time

2. requerir (amorosamente):

requerir: to woo

requerir de amores: to woo

3. requerir (intimar):

requerir: to urge

requerir a alguien que... +subj: to urge sb to ...

inglês

inglês

espanhol

espanhol

to take some doing: requerir esfuerzo

call for (require): requerir

to involve some skill: requerir cierta destreza

call back: requerir

claim time: requerir

demand: requerir

take: requerir

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

requerir [rre·ke·ˈrir] irr como sentir VERBO trans

1. requerir (necesitar):

requerir: to require

esto requiere toda la atención: this calls for our fullest attention

2. requerir (amorosamente):

requerir: to woo

requerir de amores: to woo

3. requerir (intimar):

requerir: to urge

requerir a alguien que... +subj: to urge sb to...

inglês

inglês

espanhol

espanhol

necessitate: requerir

to necessitate doing sth: requerir [o necesitar] hacer algo

to take some doing: requerir esfuerzo

call for (require): requerir

to involve some skill: requerir cierta destreza

call back: requerir

claim time: requerir

demand: requerir

take: requerir

presente
yo	requiero
tú	requieres
él/ella/usted	requiere
nosotros/nosotras	requerimos
vosotros/vosotras	requerís
ellos/ellas/ustedes	requieren

imperfecto
yo	requería
tú	requerías
él/ella/usted	requería
nosotros/nosotras	requeríamos
vosotros/vosotras	requeríais
ellos/ellas/ustedes	requerían

indefinido
yo	requerí
tú	requeriste
él/ella/usted	requirió
nosotros/nosotras	requerimos
vosotros/vosotras	requeristeis
ellos/ellas/ustedes	requirieron

futuro
yo	requeriré
tú	requerirás
él/ella/usted	requerirá
nosotros/nosotras	requeriremos
vosotros/vosotras	requeriréis
ellos/ellas/ustedes	requerirán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

requerir de amores: to woo

requerir a alguien que... +subj: to urge sb to ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A los niños solo les revisó la garganta, les auscultó el pecho, revisión abdominal y les tomó las respiraciones por minuto.

delcaloralfrio.wordpress.com

Más aún, en la revisión de corazón, pulmones y riñones de la víctima no se han advertido datos anatomo histopatológicos indicativos de agonía.

Y cada seis años, que es un enorme período de tiempo prolongado, a la revisión de las personas para ver si están inactivas.

flagelodelocorrecto.wordpress.com

El libro deja de ser un objeto acabado para estar constantemente sujeto a revisión, actualizado, ampliado.

www.laspalabrasylascosas.com

La metodología consistió en la revisión documental presentada como elemento de prueba.

www.virtualitati.com.ar

Consulte o dicionário