pleads no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pleads no dicionário inglês»Espanhol

I.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense JUR

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case JUR

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution JUR

llevar la acusación

II.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO intr

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead JUR:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to plead diminished responsibility

alegar una atenuante de responsabilidad

fervently speak/plead

con fervor

how do you plead? — not guilty

¿cómo se declara? — inocente

strongly argue/plead/reason

convincentemente

to plead sb's cause

abogar por alguien

to plead or press one's suit

pedir la mano de alguien

Traduções para pleads no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inimputable persona

unfit to plead

llorar miseria(s) CSur coloq

to plead poverty

pleads no Dicionário PONS

Traduções para pleads no dicionário inglês»Espanhol

I.plead [pli:d] VERBO intr pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead JUR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead [pli:d] VERBO trans

1. plead JUR:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit formal

pedir la mano de alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to plead one's innocence

declararse inocente

to plead guilty to sth

declararse culpable de algo

to plead for mercy

pedir clemencia

Traduções para pleads no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orar por algo (rogar)

to plead for sth

informar

to plead

rogar JUR

to plead

declararse inocente

to plead innocent

pleads Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit formal

pedir la mano de alguien

to plead for mercy

pedir clemencia

to plead guilty to sth

declararse culpable de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Give us the day, they switch off the machines, he pleads.

en.wikipedia.org

Instead, she asks for forgiveness and pleads him to take her back as his daughter-in-law.

en.wikipedia.org

If the defendant pleads "autrefois", the judge now decides the matter without a jury.

en.wikipedia.org

And if a person pleads as charged to crimes like drunken driving, prosecutors and police say they might never know the outcome.

www.mlive.com

She then finds an amnesiac who pleads with her to help her, and she agrees, trying to piece together the life she had.

en.wikipedia.org

If a defendant pleads not guilty, previous convictions are not usually made known to the jury during the trial.

en.wikipedia.org

While he pleads vainly for her to return to him, cheers are heard from the arena.

en.wikipedia.org

Pleads guilty to first count, gets absolute discharge; second charge withdrawn by crown.

www.thestar.com

Mir uses herself as a human shield and pleads with the soldiers not to fire.

en.wikipedia.org

Their pleads, however, go unanswered, and the torro is taken to the river where his costume, with the exception of the mask, is burned.

en.wikipedia.org