Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
I
culpable

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

guilty <guiltier guiltiest> [americ ˈɡɪlti, Brit ˈɡɪlti] ADJ

1. guilty JUR:

guilty sem compar
culpable
how do you plead? — not guilty
¿cómo se declara? — inocente
he was the guilty party
él era el culpable
to find sb guilty/not guilty
declarar a alguien culpable/inocente
to be guilty of sth
ser culpable de algo

2. guilty (ashamed, remorseful):

guilty
culpable
to have a guilty conscience
tener remordimientos de conciencia
to have a guilty conscience
tener la conciencia sucia
don't feel guilty about that
no te sientas culpable por eso
I feel guilty about not having warned her
me siento culpable or me remuerde la conciencia por no habérselo advertido

3. guilty (shameful) atrib:

guilty secret/desires
vergonzoso

guilty pleasure [ˌɡɪlti ˈpleʒər, ˌɡɪlti ˈpleʒə] SUBST

guilty pleasure
placer m culpable
espanhol
espanhol
inglês
inglês
negligente
person guilty of negligence
veredicto de inculpabilidad
verdict of not guilty
veredicto de culpabilidad
verdict of guilty
un fallo absolutorio
a verdict of not guilty
culpable
guilty
él también es culpable
he's guilty too o he's to blame too
(culpable de algo) me siento culpable de lo ocurrido
I feel guilty about what happened
se confesó culpable del delito
he pleaded guilty to the crime
genocida
person guilty of acts of genocide
inocente JUR
not guilty
lo declararon inocente
he was found not guilty
se espera un veredicto exculpatorio
a verdict of not guilty is expected

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪlti] ADJ

guilty
culpable
to be guilty of a crime/murder
ser culpable de un delito/asesinato
to have a guilty conscience
tener un sentimiento de culpabilidad
to feel guilty about sth
sentirse culpable por algo
to plead guilty to sth
declararse culpable de algo
to prove sb guilty
demostrar la culpabilidad de alguien
to be adjudged guilty/insane/bankrupt
ser declarado culpable/demente/en bancarrota
to enter a plea of guilty/not guilty
declararse culpable/inocente
verdict of guilty/not guilty
veredicto de culpabilidad/inocencia
a guilty conscience
remordimientos m pl de conciencia
to bring in a verdict of not guilty
pronunciar un veredicto de inocente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
culpable
guilty
declarar culpable
to find guilty
veredicto de culpabilidad/inculpabilidad
guilty/not guilty verdict
alegación de culpabilidad
plea of guilty
homicida (no planeado)
person guilty of manslaughter
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪl·ti] ADJ

guilty
culpable
to be guilty of a crime/murder
ser culpable de un delito/asesinato
to have a guilty conscience
tener un sentimiento de culpabilidad
to feel guilty about sth
sentirse culpable por algo
to plead guilty to a crime
declararse culpable de un crimen
to prove sb guilty
demostrar la culpabilidad de alguien
to enter a plea of guilty/not guilty
declararse culpable/inocente
a guilty conscience
remordimientos m pl de conciencia
verdict of guilty/not guilty
veredicto de culpabilidad/inocencia
to bring in a verdict of not guilty
pronunciar un veredicto de inocente
to plead guilty/innocent (to a charge)
declararse culpable/inocente (de un cargo)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
culpable
guilty
declarar culpable
to find guilty
veredicto de culpabilidad/inculpabilidad
guilty/not guilty verdict
alegación de culpabilidad
plea of guilty
homicida (no planeado)
person guilty of manslaughter

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bring in a verdict of not guilty
pronunciar un veredicto de inocente
to enter a plea of guilty/not guilty
declararse culpable/inocente
to plead guilty/innocent (to a charge)
declararse culpable/inocente (de un cargo)
verdict of guilty/not guilty
veredicto de culpabilidad/inocencia
to be guilty of a crime/murder
ser culpable de un delito/asesinato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The punishments handed to guilty teams have also been seen as lenient.
en.wikipedia.org
However, it is later revealed that although they had gotten away with it, one of the three brothers was guilty.
en.wikipedia.org
He also pleaded guilty to several motor-vehicle offenses, including drunken driving.
www.dailymail.co.uk
After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.
en.wikipedia.org
If he had been found guilty of felony murder as a hate crime, it could have resulted in a life sentence.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "guilty" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno