alegato no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alegato no dicionário Espanhol»inglês

alegato SUBST m

1. alegato (exposición):

el discurso fue un alegato contra el racismo

the speech denounced racism

su alegato a favor de los presos

her speech in defense of the prisoners

su alegato a favor de los presos

her plea on behalf of the prisoners

2. alegato JUR:

alegato (escrito)

submission

alegato (en primera instancia) Méx

summing-up

alegato (en segunda instancia) Chile

speech (in appeal court)

3. alegato And (discusión):

alegato

argument

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apasionado (apasionada) discurso/alegato

impassioned

apasionado (apasionada) discurso/alegato

passionate

Traduções para alegato no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pleading

alegato m

submission

alegato m

the prosecution/defense rests

ha terminado el alegato del fiscal/de la defensa

alegato no Dicionário PONS

Traduções para alegato no dicionário Espanhol»inglês

alegato SUBST m

1. alegato:

alegato (escrito)

bill of indictment

alegato (oral)

plea

2. alegato lat-amer (disputa):

alegato

argument

Traduções para alegato no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pleading

alegato m

submission

alegato m

plea

alegato m

to rest one's case

terminar la presentación de su alegato

alegato Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

terminar la presentación de su alegato

to rest one's case

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En dicha oportunidad solicitaron la suma de 643,20, que fue ampliada en los alegatos a la suma total de pesos un mil quinientos (1500).

aldiaargentina.microjuris.com

El alegato del fiscal, de ocho páginas, contiene una lista de 107 testigos que serán llamados a declarar durante el juicio.

larazalaraza.com

Lo segundo, comentar que aunque mi presentación pareciese un alegato por el emprendizaje sin dinero, no era esa mi intención.

blog.loretahur.net

En su alegato, el letrado planteó que las consecuencias de la mala praxis quedaron demostradas a lo largo del debate.

estacionplus.com.ar

Muchos diputados la apoyaron con apasionados alegatos, otros con argumentos históricos.

enfermedadelalma.blogspot.com

El lunes se retomarán las audiencias del juicio, y se espera que en las próximas semanas comiencen las instancias de presentación de los alegatos.

infojusnoticias.gov.ar

Según el alegato, tanto enojo lo llevó a votar grosera y permanentemente en contra de las resoluciones.

www.diariojornada.com.ar

Dentro de los cinco (5) días de despacho siguientes a la consignación del cartel de emplazamiento, los interesados podrán comparecer y presentar sus alegatos.

www.tsj.gov.ve

La razón principal está en dos palabras, presentes en todos los alegatos aunque no se ponga énfasis: inmunidad soberana.

abelfer.wordpress.com

Cameron toma distancia no sólo estética sino también conceptual de los alegatos indigenistas precedentes.

www.eticaycine.org