shop front no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shop front no dicionário inglês»Espanhol

I.shop [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] SUBST

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSur

shop

comercio m formal

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop Brit coloq

por todas partes

1.2. shop (business) coloq:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U americ ESCOLAR:

shop

manualidades fpl

II.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO intr

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <Part pres shopping; pass, Part perf shopped> [americ ʃɑp, Brit ʃɒp] VERBO trans

1. shop (inform on) Brit:

shop calão

vender

2. shop (visit store):

shop americ

recorrer

I.front [americ frənt, Brit frʌnt] SUBST

1.1. front:

front (of building)

frente m

front (of building)

fachada f

front (of dress)

delantera f

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por adelante esp lat-amer

1.2. front (forward part):

front

frente m

front

parte f delantera

front

parte f de delante

front

parte f de adelante esp lat-amer

you sit in the front

tú siéntate delante

you sit in the front

tú siéntate adelante esp lat-amer

he was called to the front of the class

lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center americ MILITAR

¡al frente!

2. front in phrases:

in front as adv

delante

in front as adv

adelante esp lat-amer

Midnight Orchid is out in front

Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth

delante de alguien/algo

in front of sb/sth

adelante de alguien/algo esp lat-amer

in front of sb/sth (facing)

enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her

se sentó delante de ella

he sat right in front of her

se sentó adelante de ella esp lat-amer

it's right in front of your nose!

¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us

tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front

la gente de delante

out front the people out front

la gente de adelante esp lat-amer

she was out front from the start americ DESP

llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILITAR:

front

frente m

the Western front

el frente occidental

they were attacked on all fronts

los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts

hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front

hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL:

front

frente m

popular front

frente popular

4.1. front (outward show):

front

fachada f

his friendliness is just a front

su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front

pantalla f

4.3. front (nominal leader) americ:

he was just the front of the organization

era solo la cabeza visible de la organización

5. front METEO:

front

frente m

a cold/warm front

un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front

paseo m marítimo

front

malecón m lat-amer

front

rambla f RioPr

II.front [americ frənt, Brit frʌnt] ADJ

1. front (at front):

front seat/wheel/leg

delantero

front seat/wheel/leg

de delante

front seat/wheel/leg

de adelante esp lat-amer

the front cover

la portada

the front door

la puerta de (la) calle

the front yard or Brit garden

el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat

un asiento en primera fila

2. front LINGUÍS:

front vowel

frontal

III.front [americ frənt, Brit frʌnt] VERBO trans

1. front (present, head):

front campaign

dirigir

front group

liderar

front show

presentar

2. front CONSTR:

front wall

revestir

front building

revestir la fachada de

IV.front [americ frənt, Brit frʌnt] VERBO intr

1. front (face):

front building/window/room:

dar a

the room fronts south/onto the street

la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front

servir de pantalla

Veja também: front page, front bench

front page SUBST JORNAL

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

atrib front-page news

noticia de primera plana

front bench SUBST Brit POL

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

shop front no Dicionário PONS

Traduções para shop front no dicionário inglês»Espanhol

shop front SUBST

shop front

escaparate m

Traduções para shop front no dicionário inglês»Espanhol

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

Expressões:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr -pp- -pp-

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO trans -pp- -pp- Brit coloq (betray)

shop

chivarse de

I.front [frʌnt] SUBST

1. front sem pl (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front TEATR:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f pl

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILITAR:

front

frente m

on the domestic/work front

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front sem pl (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front METEO:

front

frente m

II.front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III.front [frʌnt] VERBO trans

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV.front [frʌnt] VERBO intr

front

estar enfrente de

the flat fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The right bay has a separate modern shop front in the ground floor.

en.wikipedia.org

A modern shop front has been inserted into the lowest storey.

en.wikipedia.org

The original shop building is now surrounded by newer buildings all from different decades; the low shop front is the original building.

en.wikipedia.org

The original shop front has been replaced by one of more modern design.

en.wikipedia.org

Behind this is the walkway and a 20th-century shop front.

en.wikipedia.org

Number 15 has a modern shop front in the lower storey, and a six-light mullioned and transomed casement window above.

en.wikipedia.org

The ground floor has a modern shop front.

en.wikipedia.org

Many have now altered the original shop front layout in favour of a mini-supermarket style.

en.wikipedia.org

The adjoining house has been demolished and a matching shop front has been erected in its place.

en.wikipedia.org

Other works offered a more intimate audience experience and were scaled to suit venues as diverse as shop front windows or a local swimming pool.

en.wikipedia.org