Traduções para „questioning“ no dicionário Inglês » Polaco

I . questioning [ˈkwestʃənɪŋ] SUBST sem pl JUR

questioning

przesłuchanie nt

II . questioning [ˈkwestʃənɪŋ] ADJ

questioning look

badawczy

questioning mind

dociekliwy

I . question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (query, test problem):

question

pytanie nt

to ask sb a question [or to put a question to sb]

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

2. question sem pl (doubt):

question

wątpliwość f

to call [or bring] sth into question

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

open to question

wątpliwy

without question

bez wątpienia

it's beyond question

to nie ulega wątpliwości

it's out of the question

to wykluczone

there's no question of doing sth

nie ma mowy o robieniu czegoś

3. question (issue, problem):

question

sprawa f

question

kwestia f

the question is that...

problem w tym, że...

it's just a question of money

to kwestia pieniędzy

4. question sem pl (talked about):

in question

rzeczony

in question

wspomniany

the person in question

osoba f , o której mowa

II . question [ˈkwestʃən] VERBO trans

1. question (ask):

question

pytać

2. question (at school):

question

przepytywać [perf przepytać]

3. question (interrogate):

question

przesłuchiwać [perf przesłuchać]

4. question (express doubt):

question

kwestionować [perf za-]

catch question SUBST

catch question

podchwytliwe pytanie nt

leading question SUBST

leading question

pytanie nt sugerujące odpowiedź

question mark SUBST

question mark

znak m zapytania

question mark

pytajnik m

question-master SUBST Brit

question-master

osoba prowadząca kwiz

question tag SUBST LINGUÍS

question tag

fraza f pytajna

question time SUBST POL

question time

udzielanie nt odpowiedzi na zapytania poselskie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Self-managed super fund investors are questioning their allocation to equities and are instead increasing their property and cash holdings, according to new research.

www.afr.com

After accusations of interest rate rigging surfaced two years ago, regulators and investors started questioning the integrity of all benchmarks, including those used for oil, silver and foreign exchange prices.

www.theglobeandmail.com

Does anyone, for example, play the role of devil's advocate, defending the absent target and questioning the government's case?

www.thestar.com

Encouraging a questioning approach and giving due attention to the ideas of others are attitudes to be encouraged.

en.wikipedia.org

During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.

en.wikipedia.org

Through artful questioning, he confirms she would be able to identify her brother's lorry.

en.wikipedia.org

Suspects must then be given their Miranda warning before further questioning.

www.nj.com

He attacked alchemy, in particular, as example of curiosity, leading to skepticism, leading to a large-scale questioning of orthodoxy.

en.wikipedia.org

Weeks considers their argument basically a rhetorical device, writing that it results in, an intellectual closure which obstructs further questioning.

en.wikipedia.org

Ann, present during his questioning, offers a fake alibi to cover for her fiance.

en.wikipedia.org