nineteenth-century no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nineteenth-century no dicionário Espanhol»inglês

decimonónico (decimonónica) ADJ

1. decimonónico literatura/arquitectura/autor:

decimonónico (decimonónica)

nineteenth-century

2. decimonónico (anticuado):

decimonónico (decimonónica) educación/costumbres/ideas

old-fashioned

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

turnismo

orchestrated exchange of power between the main political parties in late-nineteenth century Spain

para compendiar el siglo XIX recomiendo la lectura de …

for an overview o a summary of the nineteenth century I recommend you to read …

carpa

In Mexico, a traveling show held in a kind of circus tent. It included traditional circus acts, satirical sketches, short plays, songs, and monologues. Carpas began in the mid-nineteenth century and reached their height between 1930 and 1950.

bolivarianismo

the political and social theory based on the life and work of Simón Bolívar, one of the leaders of the struggle for independence from Spain in the early nineteenth century

Casa Rosada

The Argentinian president's official residence in the Plaza de Mayo in Buenos Aires. Its façade was painted pink as a sign of national unity by President Sarmiento in the nineteenth century, to symbolize the coming together of two opposing political factions, one of whose banners was red, the other white.

Casa Amarilla

The headquarters of the Venezuelan State Department in Caracas. It was originally a colonial prison.
President Guzmán Blanco made it the presidential palace in the nineteenth century and had it painted yellow, the color of the Liberal Party, hence the name.
Casa Amarilla is also the name of the Presidential Palace in San José, Costa Rica.

zarzuela

A musical drama consisting of alternating passages of dialogue, songs, choruses, and dancing, that originated in Spain in the seventeenth century. Its name comes from the Zarzuela palace, Madrid. It is also popular in Latin America.
Zarzuela declined in the eighteenth century but revived in the early nineteenth century. The revived zarzuela dealt with more popular themes and was called género chico. A more serious version developed, known as género grande.

Guerras de Independencia

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).

nineteenth-century no Dicionário PONS

Traduções para nineteenth-century no dicionário inglês»Espanhol

I.late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

retrasado, -a

you're late!

¡llegas tarde!

the train was an hour late

el tren llegó con una hora de retraso

2. late (occurring after the usual time):

late

tardío, -a

late developer

estudiante mf rezagado

late night TV show

programa m de televisión de noche

in the late nineteenth-century

a finales del siglo XIX

in late summer

a finales del verano

3. late (deceased):

late

fallecido, -a

4. late (recent):

late

reciente

late news

noticias f pl de última hora

II.late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

tarde

too little, too late

demasiado poco y demasiado tarde

to work late

trabajar hasta (muy) tarde

it's rather late in the day to do sth

es tarde para hacer algo

2. late (at advanced time):

late in the day

a última hora del día

late at night

muy entrada la noche

he got his driver's licence late in life

se sacó el carnet de conducir de mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s

aún en los años ochenta

of late

últimamente

Expressões:

better late than never prov

más vale tarde que nunca prov

literature [ˈlɪtrətʃəʳ, americ ˈlɪt̬ɚətʃɚ] SUBST sem pl

1. literature (novels, poems):

literature

literatura f

nineteenth-century literature

literatura del siglo XIX

2. literature (promotional material):

literature

material m informativo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is the perfect model of nineteenth-century womanhood.

en.wikipedia.org

In the nineteenth-century, "vis medicatrix naturae" came to be interpreted as vitalism, and in this form it came to underlie the philosophical framework of homeopathy, chiropractic, hydropathy, osteopathy and naturopathy.

en.wikipedia.org

As racial theories developed, especially from the mid nineteenth-century onwards, these nationalist ideas were subsumed within them.

en.wikipedia.org

The cross-wing plan was a predominant form of late nineteenth-century construction.

en.wikipedia.org

The epistolary form nonetheless saw continued use, surviving in exceptions or in fragments in nineteenth-century novels.

en.wikipedia.org

Twain valued economy of style (a possible but not necessary criterion), but such concision simply was not a characteristic of many early nineteenth-century novelists' work.

en.wikipedia.org

The community has retained several significant historic structures and sites from its nineteenth-century peak.

en.wikipedia.org

A parking lot now occupies the site of the ornate nineteenth-century structure.

en.wikipedia.org

There is at least one stuffed winged cat, but this may be a nineteenth-century fake or grift.

en.wikipedia.org

Dances included the ronde, or round dance, the cotillion, and popular nineteenth-century dances such as the waltz, schottisch and polka.

en.wikipedia.org