restored no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para restored no dicionário inglês»Espanhol

restore [americ rəˈstɔr, Brit rɪˈstɔː] VERBO trans

1.1. restore (reestablish, bring back):

restore order/peace

restablecer

restore confidence/health

devolver

restore links/communications

restablecer

restore monarchy/king

restaurar

restore monarchy/king

reinstaurar

good food and fresh air will restore your energy

la buena comida y el aire fresco te devolverán las energías

her sight was miraculously restored

recuperó or recobró la vista milagrosamente

to restore sb to sth to restore a country to democratic government

reinstaurar or restablecer la democracia en un país

the coup restored him to power

el golpe lo colocó nuevamente en el poder

to restore sb to health

devolverle la salud a alguien

to restore sth to life

hacer revivir algo

1.2. restore (give back) formal:

restore goods/property

restituir formal

restore money

restituir formal

restore money

reintegrar formal

to restore sth to sb

restituir(le) algo a alguien formal

2. restore (repair):

restore building/painting

restaurar

to restore sth to its former glory

restituir algo a su antigua grandeza

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quaintly restored/decorated

pintorescamente

it has been sympathetically restored

ha sido restaurado con gran sensibilidad

lovingly restored

restaurado con el mayor cuidado

Traduções para restored no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

objetos esmeradamente restaurados

lovingly restored objects

restaurar

to restore

restaurar

to restore

restablecer orden/paz/democracia

to restore

rehabilitar

to restore

restituir derechos

to restore

el tratamiento la revitalizó

the treatment restored her vitality

restored no Dicionário PONS

Traduções para restored no dicionário inglês»Espanhol

restore [rɪˈstɔ:ʳ, americ -ˈstɔ:r] VERBO trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting, monarchy

restaurar

restore communication, peace

restablecer

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

to restore sb's faith in sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb to health

devolver la salud a alguien

to restore sb to power

volver a colocar a alguien en el poder

2. restore formal (return to owner):

restore

restituir

restore VERBO

Entrada criada por um utilizador

restore (fix) trans

subsanar formal

restore VERBO

Entrada criada por um utilizador

restore (fix) trans

poner en orden

Traduções para restored no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

restaurar

to restore

restituir

to restore

restablecer (democracia, paz)

to restore

resanar

to restore

rehabilitar la memoria [o la buena fama] de alguien

to restore sb's reputation

reincorporar a alguien a un puesto

to restore sb to a position

devolver fig

to restore

restored Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

to restore sb's faith in sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb to health

devolver la salud a alguien

to restore sb to power

volver a colocar a alguien en el poder

to restore sb to a position

reincorporar a alguien a un puesto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many of which have been restored since the destruction due to the hurricane.

en.wikipedia.org

The national government was restored, but again to face instability, this time coming from abroad.

en.wikipedia.org

However, in 1662 he was restored to a third of his former estates and presumably to his titles.

en.wikipedia.org

Over 130 years old, she has been painstakingly restored and is toured by thousands of fans each year.

en.wikipedia.org

The church was dramatically redecorated in 1883, but it was restored to its original simplicity in 1920.

en.wikipedia.org

The company restored flatware, but china restoration was done only for items to be sold.

en.wikipedia.org

All the original plasterwork, some of which had been hidden behind drywall during the 1973 multiplexing, was kept and restored.

en.wikipedia.org

In time, tssson began to fall apart, but in the middle of the 1990s, the building was restored.

en.wikipedia.org

These priceless paintings are ill maintained and incompetently restored.

en.wikipedia.org

Give your life if dignity can be protected or restored.

en.wikipedia.org