Carpas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Carpas no dicionário inglês»Espanhol

corpus <pl corpora or corpuses> [americ ˈkɔrpəs, Brit ˈkɔːpəs] SUBST formal

1. corpus:

corpus ARTE, LINGUÍS, LIT, MÚS

corpus m

the Tolstoy corpus , the corpus of Tolstoy's works

la obra de Tolstoy

2. corpus ANAT:

corpus

cuerpo m

3. corpus FINAN:

corpus

capital m

carpal [americ ˈkɑrpəl, Brit ˈkɑːp(ə)l], carpal bone SUBST

carpal

carpo m

habeas corpus Info

habeas corpus

Un writ of habeas corpus es un mandato judicial mediante el cual toda persona detenida debe ser puesta a disposición de un tribunal a fin de obtener su libertad inmediata si se decide que ha sido detenida ilegalmente.

habeas corpus [americ ˌheɪbiəs ˈkɔrpəs, Brit ˌheɪbɪəs ˈkɔːpəs]

habeas corpus SUBST U:

habeas corpus

hábeas corpus m

to apply for habeas corpus

presentar un recurso de hábeas corpus

carpel [americ ˈkɑrpəl, Brit ˈkɑːp(ə)l] SUBST

carpel

carpelo m

carpet-bomb [americ ˈkɑrpətˌbɑm, Brit] VERBO trans

carpet-bomb

realizar un bombardeo de saturación sobre

carpet rod SUBST

carpet rod

barra para asegurar la alfombra a los peldaños de la escalera

carpet tile SUBST

carpet tile

loseta f de alfombra

carpet tile

loseta f de moqueta Esp

carpool¹ [americ ˈkɑrpul, Brit ˈkɑːpuːl] SUBST

1. carpool (sharing arrangement):

carpool

acuerdo entre varias personas que se trasladan juntas al lugar de trabajo etc utilizando por turnos el coche de cada una

2. carpool (company fleet):

carpool Brit

parque m de vehículos (de una empresa)

carport [americ ˈkɑrˌpɔrt, Brit ˈkɑːpɔːt] SUBST

carport

cochera f

carport

garaje m abierto

Carpas no Dicionário PONS

Traduções para Carpas no dicionário inglês»Espanhol

Corpus Christi [ˌkɔ:pəsˈkrɪsti, americ ˌkɔ:r-] SUBST REL

Corpus Christi

Corpus m inv

corpus <-pora [or -es]> [ˈkɔ:pəs, americ ˈkɔ:r-] SUBST

1. corpus LIT (collection):

corpus

colección f

2. corpus LINGUÍS:

corpus

corpus m inv

3. corpus ECON:

corpus

capital m

habeas corpus [ˌheɪbɪəsˈkɔ:pəs, americ -ˈkɔ:r-] SUBST sem pl JUR

habeas corpus

hábeas corpus m

Habeas Corpus Act

Ley f de Hábeas Corpus

carpet-bag [ˈkɑ:pɪtbæg, americ ˈkɑ:rpət-] SUBST

carpet-bag

maletín o bolso de tejido de alfombra

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f lat-amer

carpet (not fitted)

alfombra f

Expressões:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet coloq

tener que aguantar una bronca

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar lat-amer

2. carpet coloq (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

surpass [səˈpɑ:s, americ sɚˈpæs] VERBO trans

surpass

sobrepasar

to surpass oneself

superarse

war-path [ˈwɔ:ʳpɑ:θ, americ ˈwɔ:rpæθ] SUBST sem pl

to be on the war-path

estar en pie de guerra

to be on the war-path fig

tener ganas de pelea

scarper [ˈskɑ:pəʳ, americ ˈskɑ:rpɚ] VERBO intr Brit, Aus coloq

scarper

largarse

scarp [skɑ:p, americ skɑ:rp] SUBST

scarp

declive m

carport SUBST

Entrada criada por um utilizador

carport

cochera f