fire truck no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fire truck no dicionário inglês»Espanhol

fire truck SUBST americ

fire truck

carro m de bomberos

fire truck

coche m de bomberos Esp

fire truck

autobomba m RioPr

fire truck

bomba f Chile

Traduções para fire truck no dicionário Espanhol»inglês

coche bomba

fire truck americ

coche de bomberos

fire truck americ

bomba (vehículo)

fire truck americ

camión de bomberos

fire truck americ

carro de bomberos

fire truck americ

Traduções para fire truck no dicionário inglês»Espanhol

I.truck¹ [americ trək, Brit trʌk] SUBST

1. truck (vehicle):

truck

camión m

2. truck Brit FERROVIA:

truck

furgón m

truck

vagón m

3. truck (in factory):

truck

carro m

II.truck¹ [americ trək, Brit trʌk] VERBO trans americ

truck goods:

truck

transportar en camión

III.truck¹ [americ trək, Brit trʌk] VERBO intr

truck

trabajar de camionero

keep on trucking calão

sigue dándole coloq

truck² [americ trək, Brit trʌk] SUBST U

1. truck (vegetables, fruit):

truck americ

productos mpl de la huerta

truck farmer

horticultor m / horticultora f

truck farming

horticultura f

truck garden

huerta f

2. truck (dealings):

to have no truck with sb

no tener trato con alguien

he'll have no truck with it/them

no quiere saber nada del asunto/de ellos

I.fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] SUBST

1.1. fire U:

fire

fuego m

to be on fire

estar en llamas

to be on fire

estar ardiendo

to set sth on fire or to set fire to sth

prenderle fuego a algo

to catch fire

prender fuego

to catch fire twigs:

prender

fire and brimstone

el fuego eterno

fire and brimstone

los tormentos del infierno

a fire-and-brimstone sermon

un sermón apocalíptico

to fight fire with fire

pagar con la misma moneda

to go through fire and water

hacerle frente a todo

I'd go through fire and water for her sake

por ella iría hasta el fin del mundo

to play with fire

jugar con fuego

to set the world or Brit also the Thames on fire

comerse el mundo

he hopes to set the New York art world on fire

espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino

1.2. fire C (outdoors):

fire

hoguera f

fire

fogata f

wood/charcoal fire

fuego m de leña/carbón

1.3. fire C (in hearth):

fire

fuego m

fire

lumbre f lit

a coal/log fire

un fuego de carbón/leña

to lay/light the fire

preparar/encender el fuego

we must keep the home fires burning

tenemos que luchar por mantener la normalidad

2. fire C (accident):

fire

incendio m

there was a fire at the factory

hubo un incendio en la fábrica

the fire was quickly brought under control

lograron controlar las llamas rápidamente

as interj fire!

¡fuego!

this is a fire hazard (cause of fire)

esto podría causar un incendio

this is a fire hazard (danger in a fire)

esto sería un peligro en caso de un incendio

fire prevention

prevención f de incendios

fire protection

protección f contra incendios

fire regulations

normativa f contra incendios

3. fire C (heater):

fire Brit

estufa f

fire Brit

calentador m

4. fire U (passion):

fire

ardor m

5. fire U (of guns):

fire

fuego m

to open fire on sb/sth

abrir fuego sobre alguien/algo

to hold one's fire

hacer alto el fuego

a burst of fire

una ráfaga de disparos

to draw sb's fire

distraer la atención de alguien

to exchange fire

tirotearse

to come under fire

entrar en la línea de fuego

we were under fire

estaban disparando sobre nosotros

he is under fire from both left and right

está siendo atacado desde la derecha y desde la izquierda

he is under fire from both left and right

es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda

to hang fire we'd better hang fire

va a ser mejor que esperemos

we are hanging fire over our expansion plans

de momento hemos dejado en suspenso or de lado nuestros planes de expansión

II.fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO trans

1.1. fire:

fire gun/shot/missile

disparar

fire rocket

lanzar

to fire a gun at sb

dispararle a alguien

to fire a shot at sb

dispararle un tiro a alguien

1.2. fire (direct):

to fire questions at sb

hacerle or lanzarle preguntas a alguien

2. fire (dismiss):

fire coloq

echar

fire coloq

despedir

she was fired

la echaron

she was fired

la despidieron

you're fired!

¡queda usted despedido!

3.1. fire (activate):

fire boiler/furnace

encender

3.2. fire (stimulate):

fire imagination/enthusiasm

avivar

fire passion

enardecer

fire passion

inflamar

to fire sb with enthusiasm

llenar de entusiasmo a alguien

3.3. fire (set fire to):

fire lit

prenderle fuego a

4. fire pottery:

fire

cocer

III.fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO intr

1. fire (shoot):

fire

disparar

fire

hacer fuego

to fire at sb/sth

disparar contra alguien/algo

to fire at sb/sth

dispararle a alguien/algo

to fire on sb

disparar sobre alguien

the police fired on the demonstrators

la policía disparó sobre los manifestantes

ready, aim or Brit take aim, fire!

apunten ¡fuego!

2. fire engine:

fire

encenderse

fire truck no Dicionário PONS

Traduções para fire truck no dicionário inglês»Espanhol

I.truck¹ [trʌk] SUBST

1. truck (lorry):

truck

camión m

pickup truck

camioneta f de plataforma

2. truck Brit (train):

truck

vagón m de mercancías

II.truck¹ [trʌk] VERBO trans americ

truck

transportar

truck² [trʌk] SUBST sem pl coloq (dealings)

truck

trato m

to have no truck with sb/sth

no tratar con alguien/algo

I.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

fuego m

fire (in fireplace)

lumbre f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

prender fuego a algo

to catch fire

encenderse

forest fire

incendio forestal

2. fire TÉC:

fire

calefacción f

fire (stove)

hornillo m

3. fire MILITAR:

to open fire on sb

abrir fuego contra alguien

to be under fire MILITAR

estar en la línea de fuego

to be under fire fig

ser criticado

4. fire (passion):

fire

pasión f

Expressões:

there's no smoke without fire prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go through fire and water

afrontar todos los peligros

to set the world on fire

hacerse famoso

to hang fire

suspender operaciones

to play with fire

jugar con fuego

II.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO trans

1. fire (set fire to):

fire

encender

fire ceramics

cocer

2. fire (weapon):

fire

disparar

to fire questions at sb

bombardear a alguien con preguntas

3. fire coloq (dismiss):

fire

despedir

fire

botar lat-amer

fire

fletar Arg

4. fire (inspire):

fire

inspirar

III.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO intr

1. fire with gun:

fire

disparar

to fire at sb

disparar contra alguien

2. fire AUTOMOB:

fire

encenderse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has civilian uses as a fire truck, a garbage truck, or a logging truck.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the police were getting ready to bring out the fire truck hoses.

en.wikipedia.org

Today that area houses the brush fire truck, offices, and a day room/class room.

en.wikipedia.org

His "aerial fire truck", a cross between a conveyer belt and a ladder, could help firefighters quickly shuttle victims out of burning buildings.

www.gizmodo.com.au

In 1949 a public referendum approved a $20,000 for the purchase of a quadruple combination fire truck and improvements to the alarm system.

en.wikipedia.org

Within two days of the blaze, the village purchased a fire truck and scheduled hearings for alternate-side parking and water meter proposals.

en.wikipedia.org

Part of their professional development class included a tour in the snub-nosed, yellowish fire truck, with the dimensions of a tank.

www.nunatsiaqonline.ca

In 1970, the town organized and trained a volunteer fire department, though the first fire truck was not purchased until 1974.

en.wikipedia.org

The force of the crash caused the boxy fire truck to roll about 150 feet and hurled inmates out of the vehicle and onto the pavement, officials said.

latimesblogs.latimes.com

Big capital items include a new aerial ladder fire truck costing $1.1 million, and $1 million for the removal and replacement of trees damaged by 2013 ice storm.

www.durhamregion.com