bushel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bushel no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

bushel [americ ˈbʊʃəl, Brit ˈbʊʃ(ə)l] SUBST

Veja também: light1, light3, light2

1. light U (illumination):

light
luz f
a ray of light
un rayo de luz
light and shade
luz y sombra
light and shade ARTE
claroscuro m
artificial/natural light
luz artificial/natural
by the light of the moon/a candle
a la luz de la luna/una vela
you shouldn't read in this light
no deberías leer con esta luz
hold it up to the light
ponlo al trasluz or a contraluz
you're standing in my light
me tapas or me quitas la luz
you're standing in my light
me haces sombra
bring it into the light
tráelo a la luz
while the light lasts
mientras haya luz
in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea
al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea
at first light
al clarear (el día)
at first light
con las primeras luces
let there be light BÍBL
hágase la luz
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to bring sth to light
sacar algo a la luz
to come to light
salir a la luz
to hide one's light under a bushel
ser modesto
to see the light
abrir los ojos
to see the light
comprender las cosas
to see the light REL
ver la luz
to see (the) light at the end of the tunnel
vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas
to see (the) light at the end of the tunnel
ir saliendo del túnel
to see the light (of day)
ver la luz (del día)
he first saw the light of day in April, 1769
nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769
to throw or cast or shed light on sth
arrojar luz sobre algo
atrib light waves
ondas fpl luminosas

2.1. light C:

light (source of light)
luz f
light (lamp)
lámpara f
to turn the light off
apagar la luz
to turn the light on
encender la luz
to turn the light on
prender la luz lat-amer
to turn the light on
dar la luz Esp
shine the light over here
enfoca or alumbra aquí
lights out!
¡apaguen las luces!
lights! CINEMA, TEATR
¡luces!
she wanted to see her name in lights
quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón
the bright lights of the big city
las luces de la gran ciudad
landing/navigation lights
luces fpl de aterrizaje/navegación
to go out like a light coloq (become unconscious)
caer(se) redondo
to go out like a light (fall asleep)
dormirse como un tronco
to go out like a light (fall asleep)
caer como piedra lat-amer coloq

II.light1 <pass & Part perf lighted or lit> [americ laɪt, Brit lʌɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.light1 <pass & Part perf lighted or lit> [americ laɪt, Brit lʌɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.light1 <lighter lightest> [americ laɪt, Brit lʌɪt] ADJ

Visualizar Tabela de verbos

I.light2 <lighter lightest> [americ laɪt, Brit lʌɪt] ADJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to hide one's light under a bushel
ser modesto

bushel no Dicionário PONS

bushel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hide one's light under a bushel
ocultar sus talentos
to hide one's light under a bushel
callarse sus méritos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
An early estimate of the following year's production was about 19 million bushels, of which 16.5 million was likely to be marketable.
en.wikipedia.org
The national output of wheat soared from 8 million bushels in 1896, to 26 million in 1901, reaching 151 million by 1921.
en.wikipedia.org
From 1979 to 2005 the soybean yield in bushels per acre more than doubled.
en.wikipedia.org
In 1966 exports reached 860 million bushels of which 570 million were given away as food aid.
en.wikipedia.org
The local bulk wheat bin had 110,000 bushels delivered, which was more than expected but not as good as previous harvests.
en.wikipedia.org
A boiling block could produce three to four bushels in five hours.
en.wikipedia.org
Most themed farms have a permanent feature that can be harvested daily for coins, bushels or resources.
en.wikipedia.org
In all we had about ten bushels, which will be enough for seed.
en.wikipedia.org
In essence, the old paradigm of processing a barrel of crude oil into gasoline will be replaced with processing a bushel of corn into ethanol.
en.wikipedia.org
Among the various forms of relief provided, the court once gave 40 bushels of salt to the town.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bushel" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares