bush league no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bush league no dicionário inglês»Espanhol

bush league SUBST americ

bush league

liga f menor

bush league atrib organization/performance

de tercera categoría

bush league atrib organization/performance

de cuarta categoría

Traduções para bush league no dicionário inglês»Espanhol

league¹ [americ liɡ, Brit liːɡ] SUBST

1. league (alliance, association):

league

liga f

league

asociación f

league

federación f

the League of Nations HIST

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league DESP:

league

liga f

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league atrib champion/game

de liga

league standing americ

posición f en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Méx

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos mpl que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [americ liɡ, Brit liːɡ] SUBST (measure of distance)

league

legua f

I.bush¹ [americ bʊʃ, Brit bʊʃ] SUBST

1.1. bush C (shrub):

bush

arbusto m

bush

mata f

the burning bush

la zarza ardiente

to beat about or around the bush

andarse con rodeos

stop beating about the bush!

¡déjate de rodeos!

1.2. bush C (of hair):

bush

mata f

1.3. bush <bushes, pl > (thicket):

bush

matorrales mpl

bush

maleza f

to beat the bushes for sth americ

buscar algo por todas partes

2. bush U (wild country):

the bush

el monte

II.bush¹ [americ bʊʃ, Brit bʊʃ] ADJ americ coloq

bush

poco profesional

bush² [americ bʊʃ, Brit bʊʃ] SUBST Brit MEC

bush

cojinete m

bush league no Dicionário PONS

Traduções para bush league no dicionário inglês»Espanhol

league [li:g] SUBST

1. league a. DESP:

league

liga f

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth fig

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua f

Expressões:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

bush <-es> [bʊʃ] SUBST

1. bush BOT:

bush

arbusto m

a bush of hair

una mata de pelo

2. bush sem pl (land):

the bush

el monte

Expressões:

to beat about the bush

andarse con rodeos

to beat the bushes for sth americ

buscar algo por todas partes

bush SUBST

Entrada criada por um utilizador

bush (ring or cap) TÉC

casquillo m