talentos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para talentos no dicionário Espanhol»inglês

talento SUBST m

1.1. talento (aptitud):

talento

talent

un escritor/pintor de gran talento

a very talented o gifted writer/painter

un escritor/pintor de gran talento

a writer/painter of great talent

tiene talento para la música

she has a gift o talent for music

1.2. talento (inteligencia):

es un joven de mucho talento

he's a very talented o able young man

es un joven de mucho talento

he's a young man of great talent

no tiene talento para hacer una carrera universitaria

he isn't bright o clever enough to go to university/college

no tiene talento para hacer una carrera universitaria

he isn't smart enough to go to university/college coloq

1.3. talento (persona):

talento

talented person

2. talento BÍBL (moneda):

talento

talent

concurso de talentos SUBST m

concurso de talentos

talent contest

programa de talentos SUBST m TV

programa de talentos

talent show

Traduções para talentos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

talent show

programa f de talentos

talent show

concurso m de talentos

talent contest

concurso m de talentos

scouting CINEMA, DESP, TEATR, TV

caza f de talentos

scouting CINEMA, DESP, TEATR, TV

búsqueda f de talentos

untalented

sin talento

a nursery for young talent

un semillero de jóvenes talentos

talented

de talento

headhunter

cazador m de talentos

talentos no Dicionário PONS

Traduções para talentos no dicionário Espanhol»inglês

talento SUBST m (capacidad)

talento

talent

de gran talento

very talented

tener talento para los idiomas

to have a gift for languages

Traduções para talentos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

headhunt

cazar talentos

to reveal hitherto unsuspected talents

revelar talentos hasta el momento insospechados

highflier

persona f de mucho talento

endowment

talento m

he is lacking in talent/experience

le falta talento/experiencia

chops americ coloq

talento m

to have the chops for sth (to be skilled)

tener talento para algo

to prostitute one's talents

prostituir su talento

all-round talent

talento m para todo

gifted

de (gran) talento

talentos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tener talento para los idiomas

to have a gift for languages

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

tiene un talento innato

he has a natural talent

desmerecer en talento de alguien

to be less talented than sb

tener talento para la música

to be musical

tener un talento innato para algo

to be a natural for sth

persona f de mucho talento

highflier

revelar talentos hasta el momento insospechados

to reveal hitherto unsuspected talents

persona f con talento en varias disciplinas

all-rounder

tener un talento innato para algo

to have a feeling for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No me quiero poner en plan aristotélico, pero digamos que todos tenemos grandes talentos en potencia.

www.daretodiy.com

Esa combinación de talentos le permitió descubrir la escala natural, los principios básicos de la acústica musical y construir un sistema sintónico que ha existido por más de 2,000 años.

www.musicaperuana.com

Las empresas buscan fórmulas para atraer y retener talentos, enriqueciendo su propuesta de valor, explorando compensaciones que satisfagan sus expectativas con los recursos que disponen.

www.emprendedoresnews.com

No obstante, o talvez como consecuencia, los ejecutivos se muestran más audaces y se enfocan en crecer y seguir contratando talentos.

www.infocomercial.com

Son desafiantes y les encantan las situaciones intrincadas donde deben poner a prueba sus talentos.

wiccareencarnada.me

Al igual que los talentos, los glifos se cambiarán según nuestras necesidades.

www.derogueadeathknight.eu

Cada año son perfeccionados los talentos musicales de 4.000 jóvenes en las escuelas de música y asociaciones filarmónicas conformadas.

cid.com.py

En saber generar dinero incluyo saber generarlo cuidando mi salud, mi autoestima, pudiendo desplegar mis talentos, disfrutando mi día a día.

www.fuerzatres.com

Es esta una familia como para almorzar con ella el día sábado por sus valores, y morigeración, herramientas de una buena carpintería para talentos.

www.eldiario.com.co

En una sociedad guerrera tribal, el conjunto las habilidades y talentos de un buen guerrero eran mejor recompensadas que las de, digamos, un buen ebanista.

egosumqui.blogspot.com