equivale no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equivale no dicionário Espanhol»inglês

equivaler VERBO intr

1. equivaler (valer lo mismo):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros in pounds?

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

2. equivaler (suponer, significar):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to amount to sth

su negativa equivale a un insulto

his refusal is as good as o amounts to an insult

eso equivale a decir que el fin justifica los medios

that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en buen romance su respuesta, en buen romance, equivale a un 'no'

put simply, her answer is 'no'

Traduções para equivale no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tantamount to

equivaler a

it's tantamount to saying that I'm incompetent

equivale a decir que soy un incompetente

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer

su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to be equivalent to -ing

equivaler a  +  infin

it is equivalent to increasing our prices by 7%

equivale a aumentar nuestros precios en un 7%

it amounts to stealing

equivale a robar

equivale no Dicionário PONS

Traduções para equivale no dicionário Espanhol»inglês

equivaler

equivaler irr como valer VERBO intr:

equivaler

to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that ...

Traduções para equivale no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tantamount to sth

equivaler a algo

to amount to sth (to be equivalent to sth)

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

bushel

fanega f (en Gran Bretaña, esta medida equivale a 36, 4 l; en Estados Unidos a 35, 2 l.)

equivale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that ...

fanega f (en Gran Bretaña, esta medida equivale a 36, 4 l; en Estados Unidos a 35, 2 l.)

bushel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Consumir 200 ml de cerveza equivale a 95 kilocalorías, mientras que 70 ml de whisky equivalen a 294 calorías.

mujer.starmedia.com

Y fechada en equivale, asimismo, a indicar el lugar de la firma.

www.nietzscheana.com.ar

Lo que es capaz de hacer esta medusa, afirma la investigadora, equivale a una mariposa que pudiera volver a convertirse en una oruga.

morirnoesparatanto.blogspot.com

El ciclo femenino equivale a las cuatro estaciones, que son el proceso de muerte y resurrección.

ana1654.wordpress.com

Equivale a una diezmil millonésima parte de un metro.

www.ditutor.com

Así, pues, ya tenéis el cambio: un maravedí equivale a la verdura diaria de un forzado.

curioson.blogspot.com

La bilirrubina total en el suero equivale a la bilirrubina directa más la bilirrubina indirecta.

www.medicinapreventiva.com.ve

Los simbolistas consideran que la obra de arte equivale a una emoción provocada por la experiencia.

www.arteespana.com

Equivale a las andas cuando ocupa la misma situación que éstas, pero hay otros brezales que no son landas.

www.proteccioncivil.org

Un nanómetro equivale a una milmillonésima de metro.

www.camtic.org