galopeuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para galopeuse no dicionário francês»inglês

galop|eur (galopeuse) [ɡalɔpœʀ, øz] SUBST m (f)

galopeur (galopeuse)

galloper

galoper [ɡalɔpe] VERBO intr

1. galoper EQUIT:

galoper cheval, cavalier:

to gallop

ne laisse pas galoper ton imagination fig

don't let your imagination run away with you

2. galoper (en faisant du bruit) coloq:

galoper enfant:

to charge (around)

3. galoper (se dépêcher):

galoper adulte:

to dash (around)

j'ai dû galoper toute la journée

I've had to dash around all day

galopin [ɡalɔpɛ̃] SUBST m

1. galopin (enfant):

galopin

rascal

petit galopin!

you little rascal!

2. galopin (verre):

galopin

small glass of beer

galopade [ɡalɔpad] SUBST f

1. galopade EQUIT:

galopade

gallop

2. galopade (course précipitée):

galopade fig, coloq

stampede

3. galopade (précipitation):

galopade coloq

nonstop rush

hier ça a été la galopade

yesterday was a nonstop rush

4. galopade (course):

galopade

stampede

galopant (galopante) [ɡalɔpɑ̃, ɑ̃t] ADJ

galopant (galopante) inflation

galloping

galopant (galopante) prolifération, démographie

soaring

escalope [ɛskalɔp] SUBST f

escalope

escalope

escalope de veau/dinde

veal/turkey escalope

salope [salɔp] SUBST f calão, pej

1. salope (garce):

salope

bitch calão

2. salope (femme facile):

salope

tart calão

salope

whore

3. salope (salaud):

salope

bastard calão

saloperie [salɔpʀi] SUBST f calão

1. saloperie:

saloperie (saleté)

muck coloq uncountable

saloperie (matière visqueuse)

gunge coloq Brit

saloperie (matière visqueuse)

goop calão uncountable americ

saloperie (produit nocif, drogue) fig

muck coloq uncountable

les peintres ont fait des saloperies partout

the painters left muck all over the place

2. saloperie (microbe, maladie):

saloperie

bug coloq

elle a encore attrapé une saloperie à l'école

she's caught a bug at school again

3. saloperie (nourriture):

saloperie (infecte)

muck coloq uncountable Brit

saloperie (infecte)

slop coloq

saloperie (malsaine)

junk (food) coloq uncountable

ton régime ne vaut rien si tu continues à manger des saloperies

it's useless dieting if you keep eating junk food

c'est pas mauvais ces petites saloperies! irón

this muck's not bad! irón

4. saloperie (objet de rebut):

saloperie

junk coloq uncountable

enlève-moi toutes les saloperies qui traînent à la cave

clear up all that junk in the cellar

cette saloperie d'ordinateur est encore en panne

this bloody computer's not working again Brit calão

cette saloperie d'ordinateur est encore en panne

this damn computer's not working again coloq

5. saloperie (procédé):

saloperie

dirty trick

il m'a fait une belle saloperie

he played me a really dirty trick

6. saloperie (propos):

saloperie

filthy remarks

cesse de dire des saloperies (grossièretés)

stop that filthy language

cesse de dire des saloperies (calomnies)

stop those filthy comments

salopette [salɔpɛt] SUBST f

salopette (pour protéger)

overalls pl

salopette (pour s'habiller)

dungarees pl Brit

salopette (pour s'habiller)

overalls pl americ

salopette (pour skier)

salopettes pl Brit

salopette (pour skier)

ski overalls pl americ

saloper [salɔpe] VERBO trans coloq

1. saloper (gâcher):

saloper

to botch coloq

2. saloper (salir):

saloper

to muck up coloq

galopeuse no Dicionário PONS

Traduções para galopeuse no dicionário francês»inglês

galoper [galɔpe] VERBO intr

galoper

to gallop

galopin [galɔpɛ̃] SUBST m coloq (gamin des rues)

galopin

urchin

galopade [galɔpad] SUBST f

1. galopade (course précipitée):

galopade

dash

2. galopade (chevauchée):

galopade

gallop

3. galopade DESP:

galopade

hand gallop

saloperie [salɔpʀi] SUBST f coloq

1. saloperie (objet sans valeur):

saloperie

piece of junk

vendre de la saloperie

to sell junk

2. saloperie gén pl (saletés):

saloperie

dirt

3. saloperie (mauvaise nourriture):

saloperie

muck no pl Brit

saloperie

garbage no pl americ

4. saloperie (maladie):

saloperie

nasty bug

5. saloperie (méchanceté):

saloperie

dirty trick

faire une saloperie à qn

to play a dirty trick on sb

6. saloperie (obscénité):

saloperie

filthy remark

Expressões:

c'est de la saloperie

it's rubbish Brit

c'est de la saloperie

it's garbage americ

saloperie d'ordinateur/de bagnole

lousy computer/car

saloper [salɔpe] VERBO trans coloq

1. saloper (bâcler):

saloper

to botch

2. saloper (salir):

saloper

to mess up

salope [salɔp] SUBST f

1. salope vulg (débauchée):

salope

slut

salope

slag Brit

2. salope coloq (garce):

salope

bitch

salopette [salɔpɛt] SUBST f

salopette

(pair of) overalls

escalope [ɛskalɔp] SUBST f

escalope

escalope

nyctalope ADJ

Entrada criada por um utilizador

nyctalope atrib antiq

who can see in the half-light