saloperies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saloperies no dicionário francês»inglês

saloperie [salɔpʀi] SUBST f calão

1. saloperie:

saloperie (saleté)

muck coloq uncountable

saloperie (matière visqueuse)

gunge coloq Brit

saloperie (matière visqueuse)

goop calão uncountable americ

saloperie (produit nocif, drogue) fig

muck coloq uncountable

les peintres ont fait des saloperies partout

the painters left muck all over the place

2. saloperie (microbe, maladie):

saloperie

bug coloq

elle a encore attrapé une saloperie à l'école

she's caught a bug at school again

3. saloperie (nourriture):

saloperie (infecte)

muck coloq uncountable Brit

saloperie (infecte)

slop coloq

saloperie (malsaine)

junk (food) coloq uncountable

ton régime ne vaut rien si tu continues à manger des saloperies

it's useless dieting if you keep eating junk food

c'est pas mauvais ces petites saloperies! irón

this muck's not bad! irón

4. saloperie (objet de rebut):

saloperie

junk coloq uncountable

enlève-moi toutes les saloperies qui traînent à la cave

clear up all that junk in the cellar

cette saloperie d'ordinateur est encore en panne

this bloody computer's not working again Brit calão

cette saloperie d'ordinateur est encore en panne

this damn computer's not working again coloq

5. saloperie (procédé):

saloperie

dirty trick

il m'a fait une belle saloperie

he played me a really dirty trick

6. saloperie (propos):

saloperie

filthy remarks

cesse de dire des saloperies (grossièretés)

stop that filthy language

cesse de dire des saloperies (calomnies)

stop those filthy comments

Traduções para saloperies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beast coloq, pej

saloperie f calão

saloperies no Dicionário PONS

Traduções para saloperies no dicionário francês»inglês

saloperie [salɔpʀi] SUBST f coloq

1. saloperie (objet sans valeur):

saloperie

piece of junk

vendre de la saloperie

to sell junk

2. saloperie gén pl (saletés):

saloperie

dirt

3. saloperie (mauvaise nourriture):

saloperie

muck no pl Brit

saloperie

garbage no pl americ

4. saloperie (maladie):

saloperie

nasty bug

5. saloperie (méchanceté):

saloperie

dirty trick

faire une saloperie à qn

to play a dirty trick on sb

6. saloperie (obscénité):

saloperie

filthy remark

Expressões:

c'est de la saloperie

it's rubbish Brit

c'est de la saloperie

it's garbage americ

saloperie d'ordinateur/de bagnole

lousy computer/car

Traduções para saloperies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motherfucker thing

saloperie f

shit

saloperies fpl

saloperies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vendre de la saloperie

to sell junk

faire une saloperie à qn

to play a dirty trick on sb

c'est de la saloperie

it's rubbish Brit

c'est de la saloperie

it's garbage americ

saloperie d'ordinateur/de bagnole

lousy computer/car

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il y a maintenant cette grave saloperie mortelle qui se propage à travers le monde, ils n'auraient pas dû faire toutes ces spéculations politiques.

fr.wikipedia.org

Qu'elle aille chez elle faire ses saloperies.

fr.wikipedia.org