slag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slag no dicionário inglês»francês

slag [Brit slaɡ, americ slæɡ] SUBST

1. slag Brit:

slag (from coal)

stériles mpl

slag (from metal)

scories fpl

2. slag Brit (promiscuous woman):

slag calão, pej

traînée f calão, pej

basic slag SUBST

basic slag

scories fpl de déphosphoration

I.slag off VERBO [Brit slaɡ -, americ slæɡ -] calão (slag off [sb/sth], slag [sb/sth] off) Brit

slag off

casser du sucre sur coloq

slag off person government, book, place

critiquer

slag heap SUBST

slag heap

terril m

it's ready for the slag heap fig

c'est bon pour la casse

slag hole SUBST

slag hole

chiot m à laitier

Traduções para slag no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

terril

slag heap

crassier

slag heap

scorie

slag uncountable

putain

slag calão, pej Brit

pute (femme facile)

slag calão, pej Brit

slag no Dicionário PONS

Traduções para slag no dicionário inglês»francês

I.slag [slæg] SUBST

1. slag no pl (waste from coal):

slag

scories fpl

2. slag Brit pej coloq (slut):

slag

traînée f

II.slag <-gg-> [slæg] VERBO trans coloq

slag → slag off

Veja também: slag off

slag off VERBO trans Brit coloq

slag off

engueuler

slag heap SUBST

slag heap

dépôt m de scories

slag off VERBO trans Brit coloq

slag off

engueuler

Traduções para slag no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scories

slag

terril

slag heap

salope

slag Brit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ash is either removed in the dry condition or as a slag.

en.wikipedia.org

The pitch was not grassy, but covered with slag, which was also a reason to close down the stadium.

en.wikipedia.org

There are traces of slag and pieces of metal on the interior.

en.wikipedia.org

Its high phosphorus content can be identified in slag.

en.wikipedia.org

This slag produces a lucky side effect during forge-welding.

en.wikipedia.org

What we know as modern music is the noise made by deluded speculators picking through its slag pile.

en.wikipedia.org

The existing electric furnace was converted from smelting duties to a slag cleaning furnace and providing matte surge capacity for the converters.

en.wikipedia.org

The titanium compounds in the coating provide arc stability as well as help clean the slag easily.

en.wikipedia.org

Iron slag suggests that they had learned to use the local ores for smelting and other materials included copper alloy and glass were also used.

en.wikipedia.org

In addition, the flux provides molten slag which covers the filler metal as it travels from the electrode to the weld pool.

en.wikipedia.org