SOARING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

soaring [Brit ˈsɔːrɪŋ, americ ˈsɔrɪŋ] ADJ

soaring inflation, demand, profits

en forte progression

soaring prices, temperatures

en forte hausse

soaring hopes, popularity

croissant

soaring spire, skyscraper

élancé

soar [Brit sɔː, americ sɔr] VERBO intr

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) FINAN (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar lit:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

soar up VERBO [Brit sɔː -, americ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up VERBO [Brit sɔː -, americ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

aloft hold, soar

en l'air

francês

inglês

galopant (galopante) prolifération, démographie

soaring

envol (de pensée)

soaring

bondir prix, devise:

to soar

faire bondir les prix

to send prices soaring

essor formal

soaring

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

no Dicionário PONS

inglês

francês

soaring ADJ

1. soaring (increasing):

soaring prices

qui monte en flèche

2. soaring (gliding):

soaring flight

plané(e)

soar [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] VERBO intr

1. soar (rise):

soar a. fig

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar AERONÁUT, ZOOL (glide):

soar bird, glider

planer

francês

inglês

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

mouvement ascendant d'un oiseau/avion

soaring

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

no Dicionário PONS

inglês

francês

soaring ADJ

1. soaring (increasing):

soaring prices

qui monte en flèche

2. soaring (gliding):

soaring flight

plané(e)

soar [sɔr] VERBO intr

1. soar (rise):

soar a. fig

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar AERONÁUT, ZOOL (glide):

soar bird, glider

planer

francês

inglês

mouvement ascendant d'un oiseau/avion

soaring

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

prendre son essor oiseau

to soar

envoler monnaie, prix

to soar

grimper

to soar

Present

I	soar
you	soar
he/she/it	soars
we	soar
you	soar
they	soar

Past

I	soared
you	soared
he/she/it	soared
we	soared
you	soared
they	soared

Present Perfect

I	have	soared
you	have	soared
he/she/it	has	soared
we	have	soared
you	have	soared
they	have	soared

Past Perfect

I	had	soared
you	had	soared
he/she/it	had	soared
we	had	soared
you	had	soared
they	had	soared

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In early 1932, the number of unemployed had soared to more than 6,000,000.

en.wikipedia.org

Economic growth slowed sharply and unemployment soared to over 20%, levels not seen since the late 1990s.

en.wikipedia.org

Main operations on the airport are soaring, gliding and sport, general and ultralight flying.

en.wikipedia.org

Daytime temperatures may soar to unexpected values very early, only to fall quickly to wintry levels and then recover.

en.wikipedia.org

From there, we have soared into the bright sky of freedom, justice, and the peptastic way.

en.wikipedia.org