secos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para secos no dicionário Espanhol»inglês

frutos secos SUBST mpl

frutos secos

nuts and dried fruit pl

seco¹ (seca) ADJ

1.1. seco [estar] ropa/platos/pintura:

seco (seca)

dry

“manténgase en lugar seco”

“store in a dry place”

tengo la boca/garganta seca

my mouth/throat is dry

1.2. seco [estar] planta/tierra:

seco (seca)

dry

el campo está sequísimo

the countryside o land is really dry o parched

1.3. seco [estar] río/pozo:

seco (seca)

dry

1.4. seco [estar] arroz/pollo:

seco (seca)

dry

el pescado estuvo demasiado tiempo en el horno y está muy seco

the fish was in the oven for too long so it's got(ten) very dry

1.5. seco [ser] clima/región:

seco (seca)

dry

2. seco [estar] (desecado):

seco (seca) higos

dried

seco (seca) flores

dried

bacalao seco

stockfish

bacalao seco

dried salt cod

3. seco [ser] (no graso):

seco (seca) piel/pelo

dry

4. seco [ser] (no dulce):

seco (seca) vino/licor/vermú

dry

5. seco [estar]:

seco (seca) golpe/sonido

sharp

seco (seca) tos

dry

6.1. seco [estar] respuesta/carácter:

seco (seca)

dry

estuvo muy seco conmigo

he was very short o brusque o curt with me

6.2. seco [estar] coloq (delgado):

seco (seca)

thin

está más seco que un palo

he's as thin as a rake

6.3. seco [estar] coloq (sediento):

seco (seca)

parched coloq

7. seco [estar] en locs:

en seco frenar

sharply

en seco frenar

suddenly

me paró en seco

he stopped me dead o he stopped me in my tracks

el coche paró en seco

the car stopped dead

limpieza en seco

dry cleaning

a secas coloq quíteme el 'doctor', llámeme Roberto a secas

there's no need to call me 'doctor', just call me (plain) Roberto

le dijo que no, así a secas

she gave him a straight 'no'

pan así a secas no me apetece

I don't feel like eating just bread on its own like that

le pidió mil dólares así, a secas

he just asked him for a thousand dollars outright o straight out

le pidió mil dólares así, a secas

he asked him for a thousand dollars, just like that

dejar a alg. seco coloq

to kill sb stone dead coloq

seco para algo Chile coloq el hijo le salió seco para la física

her son turned out to be brilliant o a whiz at physics coloq

es seco para el garabato

he has a great line in swear words coloq

tener seco a alg. Col RioPr coloq este tipo me tiene seca

I'm up to here with o I'm sick and tired of this guy coloq

tomarse algo al seco Chile coloq

to down sth o knock sth back (in one go) coloq

Veja também: fruto

fruto SUBST m

1. fruto BOT:

fruto

fruit

el fruto de la vid

the fruit of the vine

los frutos de la tierra

the fruits of the earth

2.1. fruto (resultado, producto):

fruto

fruit

dar o rendir frutos

to bear fruit

el negocio empieza a rendir frutos

the business is beginning to bear fruit

sus gestiones no dieron ningún fruto

his efforts did not produce results

sus gestiones no dieron ningún fruto

his efforts were fruitless

estudiando obtendrás tus frutos

if you study now you will reap the benefits later

la inversión no le da ningún fruto

the investment isn't bringing her any return

(fruto de algo) todo fue fruto de su imaginación

it was all a product o figment of his imagination

fue fruto de la casualidad

it came about o happened quite by chance

para poder disfrutar el fruto de su trabajo

to be able to enjoy the fruits of her labor

es el fruto de muchos años de esfuerzos

it's the result o product of many years of effort

Expressões:

frutos JUR tb. frutos civiles

unearned income

seco² SUBST m Col

seco

main dish

dique seco SUBST m

dique seco

dry dock

puerto seco SUBST m

puerto seco

dry port (terminal connected to a port by road or rail)

hielo seco SUBST m

hielo seco

dry ice

premio seco SUBST m Col

premio seco

minor prize

limpieza en seco, limpieza a seco SUBST f

limpieza en seco

drycleaning

Traduções para secos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trail mix

mezcla de frutos secos

rock cake

bollo con frutos secos

secos no Dicionário PONS

Traduções para secos no dicionário Espanhol»inglês

seco (-a) ADJ

1. seco (sin agua):

seco (-a)

dry

golpe seco

dull blow

estar seco

to be very thirsty

limpiar en seco

to dry clean

2. seco (desecado):

seco (-a)

dried up

fruta seca

dried fruit

3. seco (río):

seco (-a)

dried up

4. seco (marchito):

seco (-a)

withered

5. seco (flaco):

seco (-a)

skinny

6. seco (cicatriz):

seco (-a)

healed

7. seco (tajante):

seco (-a)

curt

8. seco (vino):

seco (-a)

dry

9. seco (pasmado):

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

dejar seco a alguien (matar)

to kill sb

quedarse seco

to be dumbfounded

Expressões:

a secas

on its own

en seco

suddenly

frenar en seco

to pull up sharply

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frutos secos

nuts

Traduções para secos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nut-free

sin frutos secos

sundae

helado con trozos de fruta, frutos secos, crema, etc.

terse (brusque)

seco, -a

drystone wall

muro m seco

dry dock

dique m seco

graving dock

dique m seco [o de carena]

split pea

guisante m seco

dried-up

seco, -a

secos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lavado en seco

dry-cleaning

lavado en seco MED

lavage

limpiar en seco

to dry clean

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

frenar en seco

to slam on the brakes

limpiar en seco

to dry-clean

frutos secos

nuts

limpieza f en seco

dry cleaning

helado con trozos de fruta, frutos secos, crema, etc.

sundae