garganta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para garganta no dicionário Espanhol»inglês

garganta¹ SUBST f

1.1. garganta ANAT:

garganta

throat

me dolía la garganta

I had a sore throat

tiene una buena garganta

she has a good (singing) voice

1.2. garganta (cuello):

garganta

neck

garganta

throat lit

2. garganta GEOGR:

garganta (desfiladero)

gorge

garganta (desfiladero)

ravine

garganta (entre montañas)

narrow pass

3. garganta ARQUIT:

garganta

neck

garganta² SUBST mf Peru coloq

garganta

freeloader coloq

garganta

scrounger coloq

garganta

sponger Brit coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tengo la garganta carrasposa

my throat feels really rough

tenía un cosquilleo en la garganta

he had a tickly throat

Traduções para garganta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gullet

garganta f

to have strep throat

tener una inflamación de garganta

throat pastilles

pastillas para la garganta

throaty cough

de garganta

a throat infection

una infección de garganta

I/she choked up

se me/le hizo un nudo en la garganta

garganta no Dicionário PONS

Traduções para garganta no dicionário Espanhol»inglês

garganta SUBST f

1. garganta:

garganta (gaznate)

throat

garganta (cuello)

neck

garganta (empeine)

instep

tener buena garganta

to have a good voice

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba

I was so nervous I had a lump in my throat

2. garganta (de un objeto):

garganta

neck

3. garganta GEO:

garganta (quebrada)

gorge

garganta (quebrada)

ravine

garganta (angostura)

narrow pass

4. garganta TÉC, ARQUIT:

garganta

neck

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

requemar la garganta/la lengua

to burn one's throat/tongue

hacer un nudo en la garganta

to get a lump in one's throat

pastilla para la garganta

throat lozenge

la sed me abrasa (la garganta)

I have a raging thirst

me arde la garganta

my throat is burning

Traduções para garganta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gullet

garganta f

gorge

garganta f

throat

garganta f

sore throat

dolor m de garganta

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

garganta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer un nudo en la garganta

to get a lump in one's throat

se me ha atravesado una miga en la garganta

a crumb has got stuck in my throat

tener buena garganta

to have a good voice

requemar la garganta/la lengua

to burn one's throat/tongue

me arde la garganta

my throat is burning

la sed me abrasa (la garganta)

I have a raging thirst

este chili quema la garganta/la lengua

this chilli burns my throat/tongue

pastilla para la garganta

throat lozenge

tener un nudo en la garganta

to have a lump in one's throat

dolor m de garganta

sore throat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El chakra de la garganta no está aislado.

www.lawebdepedro.com.ar

O rosario fecundo, collar vivo que encierra la garganta del mundo. cadena de la tierra, constelación caída.

elmundoincompleto.blogspot.com

El chakra de la garganta puede ser utilizado también como defensa.

www.lawebdepedro.com.ar

Le alcanzó con dispararse un solo tiro en la garganta.

cosecharoja.org

Intentamos expresaros y transmitiros cómo todo está relacionado, desde la garganta a la conciencia, pues las palabras son conscientes.

www.lawebdepedro.com.ar

Me dolía mucho la garganta y la cabeza y me tiré a descansar.

mexicomemata.blogspot.com

Es muy fácil reconocer y hacer la lectura del chakra de la garganta.

www.lawebdepedro.com.ar

Esto proviene del chakra armonioso de la garganta.

www.lawebdepedro.com.ar

Despierto con la garganta desgarrada, los ojos humedecidos...

eblogtxt.wordpress.com

Se me cierra la garganta y no lo puedo comer!

aliciaseminara.blogspot.com