rake no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rake no dicionário inglês»Espanhol

I.rake¹ [americ reɪk, Brit reɪk] SUBST

1. rake (garden tool):

rake

rastrillo m

as thin as a rake coloq

flaco como un palillo or palo coloq

2. rake (act, process):

rake esp Brit

rastrillado m

to give the lawn a quick rake

pasar el rastrillo por el césped

3. rake (in casino):

rake

rastrillo m

rake

raqueta f

4. rake (for ashes):

rake

rastrillo m

rake

hurgón m

II.rake¹ [americ reɪk, Brit reɪk] VERBO trans

1.1. rake:

rake leaves

recoger con un rastrillo

rake leaves

rastrillar

rake cinders

remover con un rastrillo

rake cinders

rastrillar

1.2. rake (level, smooth):

rake garden/soil

rastrillar

2. rake (sweep):

rake

barrer

they raked the enemy positions with their machine guns

pasearon las ametralladoras sobre las posiciones enemigas

III.to rake through VERBO intr (search)

to rake through

revolver entre

rake² [americ reɪk, Brit reɪk] SUBST (man)

rake

vividor m

rake

calavera m

I.rake³ [americ reɪk, Brit reɪk] VERBO intr

1. rake (slope):

rake

estar inclinado

2. rake NÁUT:

rake

caer

II.rake³ [americ reɪk, Brit reɪk] SUBST U (incline)

rake (of stage, seat)

inclinación f

rake (of mast)

caída f

rake-off [americ ˈreɪ ˌkɑf, Brit] SUBST coloq

rake-off

tajada f coloq

rake-off

pellizco m Esp coloq

to take or get a rake-off from sth

sacar tajada de algo

to take or get a rake-off from sth

llevarse un pellizco de algo Esp

rake in VERBO [americ reɪk -, Brit reɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

they're raking it in

están haciendo mucho dinero

they're raking it in

se están forrando coloq

they rake in millions from these taxes

sacan millones con estos impuestos

they rake in millions from these taxes

se embolsan millones con estos impuestos coloq

rake up VERBO [americ reɪk -, Brit reɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. rake up leaves:

rake up

rastrillar

1.2. rake up support:

rake up

conseguir

2.1. rake up fire:

rake up

atizar

2.2. rake up scandal/quarrel:

rake up

sacar a relucir

to rake up the past

remover or desenterrar el pasado

rake over VERBO [americ reɪk -, Brit reɪk -] (v + adv + o)

1. rake over soil/flowerbed:

rake over

rastrillar

2. rake over past events:

rake over

volver sobre

Traduções para rake no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escoba metálica

rake

calavera

rake

rastrillar (con rastrillo)

to rake

rastrillar césped

to rake

rastrillar hojas

to rake up

rake no Dicionário PONS

Traduções para rake no dicionário inglês»Espanhol

rake¹ [reɪk] SUBST (dissolute man)

rake

vividor m

I.rake² [reɪk] SUBST (tool)

rake

rastrillo m

II.rake² [reɪk] VERBO trans

rake

rastrillar

rake in VERBO trans coloq

rake in money:

rake in

amasar

to be raking it in

estar forrándose

rake-off [ˈreɪkɒf, americ -ɑ:f] SUBST coloq

rake-off

tajada f

rake up VERBO trans

1. rake up (gather):

rake up

reunir

2. rake up fig (refer to):

rake up

sacar a relucir

rake up quarrel

atizar

Traduções para rake no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crápula

rake

rastrillar

to rake

rastrillo

rake

raqueta

rake

coima (dinero)

rake-off

rake Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be as thin as a rake

estar hecho una oblea coloq

to be as thin as a rake

estar hecho un estoque fig

to be as thin as a rake

estar hecho un espárrago fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although not reclining, the front seats were remarkably versatile and could be easily adjusted for height and rake.

en.wikipedia.org

The exhaust system and turbo (except silencers) were strengthened with different tube material, and some dimensions and frame geometry differed (28 rake instead of 26).

en.wikipedia.org

It rakes together heaps of sediment and then turns its cardiac stomach inside out and engulfs the mass.

en.wikipedia.org

The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.

en.wikipedia.org

Then, you can rake up and dispose of the leaves on your lawn.

www.mlive.com

This included reducing their funnels from four to two, and they both were given raked, more modern bows, which slightly increased their length.

en.wikipedia.org

In a hallway, the male subordinate vampire rakes his claws on a wall.

en.wikipedia.org

Classification equipment may include ore sorters, gas cyclones, hydrocyclones, rotating trommels, rake classifiers or fluidized classifiers.

en.wikipedia.org

Over the course of time she uncovers the fact that her husband is a rake and a libertine, lavishing his wealth on gambling and mistresses.

en.wikipedia.org

The top balcony was built for inexpensive ticket holders: it was steeply raked and furnished with wooden pew-like benches.

en.wikipedia.org