DOCK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST NÁUT

1. dock C:

dock (wharf, quay): muelle m

dock (for cargo ships): dársena f

to be in dock U ship:: estar en puerto

to be in dock U car: Brit coloq: estar en reparaciones

to be in dock U atrib worker/strike: portuario

2. dock <docks, pl >:

dock: puerto m

II. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO trans

1. dock NÁUT:

dock vessel/ship: fondear

dock vessel/ship: atracar

2. dock AEROESP:

dock: acoplar

III. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock ship/vessel:: atracar

dock ship/vessel:: fondear

2. dock AEROESP:

dock: acoplarse

dock² [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

1. dock wages:

dock: descontar dinero de

2. dock dog's tail/horse's tail:

dock: cortar

dock³ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock JUR sem pl:

the dock: el banquillo de los acusados

dock⁴ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

dock: acedera f

I. dry dock [americ ˈdraɪ ˌdɑk, Brit] SUBST

dry dock: dique m seco

to be in dry dock: estar en dique seco

II. dry-dock VERBO intr

dry-dock: entrar en dique seco

loading dock, loading bay Brit [ˈləʊdɪŋ] SUBST

loading dock: zona f de carga

loading dock: área f (con artículo masculino en el singular) de carga

espanhol

inglês

dique seco: dry dock

dique flotante: floating dock

dársena: dock

derrabar: to dock

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

dock: desembarcadero m

2. dock (enclosed part of port):

dock: dársena f

the car is in dock Brit, Aus: el coche está en el taller

3. dock americ (pier):

dock: dique m

II. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock: atracar

2. dock (spacecraft):

dock: acoplarse

III. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans NÁUT

dock: atracar

dock² [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl Brit

to be in the dock: estar en el banquillo

to be in the dock fig: estar en apuros

dock³ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

1. dock (take away):

dock: deducir

2. dock (cut tail off):

dock: descolar

dock⁴ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl BOT

dock: romaza f

dry dock SUBST

dry dock: dique m seco

graving dock [ˈgreɪvɪŋˌdɒk, americ -dɑ:k] SUBST

graving dock: dique m seco [o de carena]

espanhol

inglês

dársena: dock

varadero: dry dock

banquillo JUR: dock

dique: dry dock

dique flotante: floating dock

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. dock¹ [dak] SUBST

1. dock:

dock (wharf): desembarcadero m

dock (pier): dique m

2. dock (enclosed part of port):

dock: dársena f

II. dock¹ [dak] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock: atracar

2. dock (spacecraft):

dock: acoplarse

III. dock¹ [dak] VERBO trans NÁUT

dock: atracar

dock² [dak] SUBST

to be in the dock: estar en el banquillo (de los acusados)

to be in the dock fig: estar en apuros

dock³ [dak] VERBO trans

1. dock (take away):

dock sb's pay, salary: deducir

2. dock (cut off):

dock: descolar

dock tail: cortar

dock⁴ [dak] SUBST BOT

dock: romaza f

dry dock SUBST

dry dock: dique m seco

graving dock [ˈgreɪ·vɪŋ·ˌdak] SUBST

graving dock: dique m seco [o de carena]

espanhol

inglês

banquillo JUR: dock

dique: dry dock

dique flotante: floating dock

llegar (barco): to dock

Present
I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past
I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect
I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect
I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the car is in dock Brit, Aus: el coche está en el taller

to be in the dock: estar en el banquillo

to be in the dock fig: estar en apuros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1911 another iron ore loading dock was built, where the wooden frame work was replaced with a concrete and steel frame work.

en.wikipedia.org

The building design also includes a ballroom, a kitchen, a loading dock and storage space.

en.wikipedia.org

A limestone parapet with unenriched entablature rests atop the bricked-in loading dock.

en.wikipedia.org

In the 1960s, at various times, the loading dock was extended, its canopy added, and the side entrance reconfigured.

en.wikipedia.org

It is a one-story, five-by-five-bay building of wire-cut brick, rectangular with a non-contributing loading dock added to the rear.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "dock" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. dock1 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST NÁUT

1. dock C:

2. dock <docks, pl >:

II. dock1 [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO trans

1. dock NÁUT:

2. dock AEROESP:

III. dock1 [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO intr

1. dock NÁUT:

2. dock AEROESP:

dock2 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

1. dock wages:

2. dock dog's tail/horse's tail:

dock3 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock JUR sem pl:

dock4 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

I. dry dock [americ ˈdraɪ ˌdɑk, Brit] SUBST

II. dry-dock VERBO intr

loading dock, loading bay Brit [ˈləʊdɪŋ] SUBST

no Dicionário PONS

I. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

2. dock (enclosed part of port):

3. dock americ (pier):

II. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

1. dock NÁUT:

2. dock (spacecraft):

III. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans NÁUT

dock2 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl Brit

dock3 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

1. dock (take away):

2. dock (cut tail off):

dock4 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl BOT

dry dock SUBST

graving dock [ˈgreɪvɪŋˌdɒk, americ -dɑ:k] SUBST

I. dock1 [dak] SUBST

1. dock:

2. dock (enclosed part of port):

II. dock1 [dak] VERBO intr

1. dock NÁUT:

2. dock (spacecraft):

III. dock1 [dak] VERBO trans NÁUT

dock2 [dak] SUBST

dock3 [dak] VERBO trans

1. dock (take away):

2. dock (cut off):

dock4 [dak] SUBST BOT

dry dock SUBST

graving dock [ˈgreɪ·vɪŋ·ˌdak] SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "dock" em mais línguas

I. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST NÁUT

II. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO trans

III. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO intr

dock² [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock³ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock⁴ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

I. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

II. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

III. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans NÁUT

dock² [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl Brit

dock³ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

dock⁴ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl BOT

I. dock¹ [dak] SUBST

II. dock¹ [dak] VERBO intr

III. dock¹ [dak] VERBO trans NÁUT

dock² [dak] SUBST

dock³ [dak] VERBO trans

dock⁴ [dak] SUBST BOT