repunte no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para repunte no dicionário Espanhol»inglês

repunte SUBST m

1.1. repunte FINAN (de precios, cotizaciones):

repunte

recovery

repunte

rally

un leve repunte en las operaciones bursátiles

a slight recovery o upturn o rally in dealings on the stock exchange

a pesar del repunte del dólar

despite the rally by the dollar

a pesar del repunte del dólar

despite the recovery of the dollar

1.2. repunte FINAN (de una industria, la economía):

repunte

upturn

repunte

recovery

un ligero repunte económico

a slight economic upturn o recovery

repunte en las ventas

an upturn in sales

1.3. repunte FINAN (de la inflación):

repunte

increase

2.1. repunte (de la marea):

con el repunte de la marea

when the tide begins to ebb/flow

con el repunte de la marea

when the tide turns

2.2. repunte (de un río):

repunte

rise

3. repunte Chile (de una planta):

repunte

sprouting

4. repunte Chile (de ganado):

repunte

driving

I.repuntar VERBO intr

1.1. repuntar precio/cotización:

repuntar

to rally

repuntar

to pick up

1.2. repuntar industria/economía:

repuntar

to recover

repuntar

to pick up coloq

1.3. repuntar lat-amer:

repuntar equipo/jugador:

to recover

repuntar equipo/jugador:

to improve

repuntar estudiante:

to improve

repuntar estudiante:

to pick up coloq

repuntar enfermo:

to improve

repuntar enfermo:

to pick up coloq

2.1. repuntar marea:

repuntar

to turn

2.2. repuntar lat-amer río:

repuntar

to rise

3. repuntar Chile trigo/grano:

repuntar

to sprout

II.repuntar VERBO trans Chile

repuntar ganado:

repuntar

to drive

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el repunte coyuntural de los valores ayer

the brief rise o technical rally in share prices yesterday

Traduções para repunte no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recovery (of economy, industry)

repunte m

recovery (in profits, prices)

repunte m

upturn

repunte m

an upturn in the economy

un repunte en la economía

rally FINAN

repunte m

rally currency/price:

repuntar

the figures are suggestive of an upturn in the economy

las cifras parecen indicar un repunte en la economía

pickup

repunte m

perk up business:

repuntar

recover

repuntar

repunte no Dicionário PONS

Traduções para repunte no dicionário Espanhol»inglês

repunte SUBST m (alza)

repunte

rise

un repunte de casos de coronavirus

an an upsurge in coronavirus cases

un repunte de la economía

an economic upturn

el repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa

the dollar's upturn caused a sensation in the stock market today

Traduções para repunte no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an upturn in the economy ECON

un repunte en la economía

rally FINAN

repuntar

repunte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un repunte de casos de coronavirus

an an upsurge in coronavirus cases

un repunte de la economía

an economic upturn

el repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa

the dollar's upturn caused a sensation in the stock market today

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esta tendencia marca un repunte del dólar y una modificación en los tipos de cambio de monedas.

www.comerciodedivisas.com

Hay repuntes de ironía ya desde el título.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

En cuanto a los niveles de inversión, empieza un repunte en bienes de capital y en la construcción.

www.jornadaonline.com

Confesó que la situación es preocupante y que si no se dan las reformas adecuadas, no saben cuándo podrá darse un repunte de ésta.

vampireacademyfansite.blogspot.com

Llama a trabajadores y empresarios para que no tomen en cuenta el repunte temporal en sus expectativas de inflación.

blogs.laverdad.es

El tema es de finales de 2011, pero en los últimos días tuvo un repunte en las redes sociales.

www.rasjomanny.org

No obstante, la última semana de agosto la cesta local registró un significativo repunte al alcanzar los 107.

yoyopress.com

Esta situación provocó además de un gran endeudamiento, un repunte notable de los precios de la vivienda, cada vez más inflados.

moninvestnews.com

Justamente para el año próximo se espera un repunte de la economía, tras un período de vacas flacas en términos fiscales.

www.elindependienteonline.com

Esta nueva iniciativa está teniendo mucho éxito y es el principal impulsor del repunte de las ventas de cero kilómetros.

www.mercadocontinuo.com