cerrador no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cerrador no dicionário Espanhol»inglês

cerrado (cerrada) ADJ

1.1. cerrado:

cerrado (cerrada) puerta/ventana

closed

cerrado (cerrada) puerta/ventana

shut

cerrado (cerrada) ojos/boca

closed

cerrado (cerrada) ojos/boca

shut

cerrado (cerrada) mejillones/almejas

closed

la puerta estaba cerrada con llave

the door was locked

tenía los ojos cerrados

she had her eyes closed o shut

el frasco no está bien cerrado

the top (o lid etc.) isn't on properly

el frasco no está bien cerrado

the jar isn't closed properly

un sobre cerrado

a sealed envelope

las cortinas estaban cerradas

the curtains were drawn o closed

normalmente tenemos la mesa cerrada

we usually keep the table closed/down

1.2. cerrado válvula:

cerrado (cerrada)

closed

cerrado (cerrada)

shut off

los grifos están cerrados

the taps are turned off

2. cerrado tienda/restaurante/museo:

cerrado (cerrada)

closed

cerrado (cerrada)

shut

“cerrado”

“closed”

“cerrado por defunción/reformas”

“closed owing to bereavement/for alterations”

3.1. cerrado (confinado, limitado):

cerrado (cerrada) espacio/recinto

enclosed

3.2. cerrado (cargado):

cerrado (cerrada) ambiente

stuffy

3.3. cerrado grupo:

un círculo de amigos muy cerrado

a very closed circle of friends

un club de ambiente cerrado y snob

a club with a very exclusive and snobbish atmosphere

3.4. cerrado MAT:

cerrado (cerrada) serie/conjunto

closed

4.1. cerrado LINGUÍS:

cerrado (cerrada) vocal

close

cerrado (cerrada) vocal

closed

4.2. cerrado LINGUÍS:

cerrado (cerrada) acento/dialecto

broad

tiene un acento andaluz cerrado

he has a broad o thick Andalusian accent

5. cerrado curva:

cerrado (cerrada)

sharp

6.1. cerrado (nublado):

cerrado (cerrada)

overcast

6.2. cerrado (referiéndose a la noche):

ya era noche cerrada cuando salimos

when we left it was already completely dark

7. cerrado barba:

cerrado (cerrada)

thick

8. cerrado (enérgico):

lo recibieron con una cerrada ovación

he was given an ecstatic reception

mantienen una cerrada pugna por el título

they are engaged in a fierce fight for the title

9.1. cerrado (poco receptivo, intransigente):

son muy cerrados y no se adaptan a estas novedades

they're very set in their ways and they won't adapt to these new ideas

no lo vas a convencer, es muy cerrado

you'll never persuade him, he's very stubborn o he's very set in his ways

(estar cerrado a algo) está cerrado a todo lo que signifique cambiar

his mind is closed to o he's against anything that involves change

el país ha estado cerrado durante años a todo tipo de influencias externas

the country has, for years, been shut off from all outside influence

9.2. cerrado (poco comunicativo):

cerrado (cerrada)

uncommunicative

9.3. cerrado coloq (torpe):

cerrado (cerrada)

dense coloq

cerrado (cerrada)

thick coloq

es muy cerrado de mollera

he's very dense coloq

es muy cerrado de mollera

he's as thick as two short planks Brit coloq

10. cerrado Esp FINAN:

“apartamentos de lujo, precio cerrado”

“luxury apartments, price guaranteed”

Veja também: circuito

circuito SUBST m

1.1. circuito (pista):

circuito

track

circuito

circuit

el circuito de Monza

the Monza circuit

1.2. circuito (de un circo, una exposición):

circuito

circuit

2. circuito:

circuito ELETRÓN, ELETRÓN

circuit

precio cerrado SUBST m

precio cerrado

fixed price

extremo cerrado SUBST m (en fútbol, rugby)

extremo cerrado

tight end

testamento cerrado SUBST m

testamento cerrado

sealed testament

circuito cerrado SUBST m

circuito cerrado

closed circuit

circuito cerrado de televisión

closed-circuit television

televisión en circuito cerrado SUBST f

televisión en circuito cerrado

closed circuit television

televisión en circuito cerrado

CCTV

aserrador (aserradora) SUBST m (f)

aserrador (aserradora)

sawyer

entrecerrado (entrecerrada) ADJ

1. entrecerrado:

entrecerrado (entrecerrada) puerta

ajar

entrecerrado (entrecerrada) puerta

half-closed

entrecerrado (entrecerrada) ventana

half-closed

2. entrecerrado ojos:

entrecerrado (entrecerrada)

half-shut

entrecerrado (entrecerrada)

half-closed

herrador (herradora) SUBST m (f)

herrador (herradora)

blacksmith

herrador (herradora)

farrier

enterrador (enterradora) SUBST m (f)

enterrador (enterradora)

gravedigger

cerrador no Dicionário PONS

Traduções para cerrador no dicionário Espanhol»inglês

cerrado (-a) ADJ

1. cerrado +estar:

cerrado (-a) (no abierto)

closed

cerrado (-a) (con llave)

locked

la puerta está cerrada

the door is closed

a puerta cerrada

behind closed doors

aquí huele a cerrado

it smells stuffy in here

2. cerrado +estar METEO (cielo):

cerrado (-a)

overcast

3. cerrado +ser (actitud):

cerrado (-a)

reserved

4. cerrado +ser:

cerrado (-a) (espeso)

thick

cerrado (-a) (denso)

dense

noche cerrada

dark night

5. cerrado +ser:

cerrado (-a) (característico)

typical

cerrado (-a) (acento)

broad

6. cerrado LINGUÍS (fonética):

cerrado (-a)

closed

7. cerrado +ser (curva):

cerrado (-a)

sharp

8. cerrado +ser (lerdo):

cerrado (-a)

thick

cerrado de mollera coloq

very dense

aterrador(a) ADJ

aterrador(a)

terrifying

noticias aterradoras

terrible news

enterrador(a) SUBST m(f) (sepulturero)

enterrador(a)

gravedigger

herrador(a) SUBST m(f)

herrador(a)

(black)smith

herrador(a)

farrier

I.ahorrador(a) ADJ

ahorrador(a)

thrifty

II.ahorrador(a) SUBST m(f)

ahorrador(a)

saver

narrador(a) SUBST m(f)

narrador(a)

narrator

narrador(a) (que cuenta la historia)

storyteller

I.cerrar VERBO trans e → ie

1. cerrar:

cerrar (paraguas, ojos)

to close

cerrar (carta)

to seal

cerrar los oídos

to turn a deaf ear

cerrar el pico coloq

to keep one's trap shut

cerrar archivo COMPUT

to close a file

2. cerrar (con llave):

cerrar

to lock

3. cerrar (carretera, puerto, establecimiento):

cerrar

to close

cerrar el paso a alguien

to bar sb's way

4. cerrar:

cerrar (agujero, brecha)

to block (up)

cerrar (agua)

to turn off

5. cerrar:

cerrar (terreno)

to close off

cerrar (con un cerco)

to enclose

6. cerrar (actividad, ciclo, negociación):

cerrar

to conclude

II.cerrar VERBO intr

1. cerrar (puerta, ventana):

cerrar

to close

2. cerrar (acabar):

cerrar

to end

3. cerrar (atacar):

cerrar contra alguien

to attack sb

III.cerrar VERBO reflex cerrarse

1. cerrar (puerta):

la puerta se cerró sola

the door closed by itself

2. cerrar (herida):

cerrarse

to heal (up)

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse

to persist

4. cerrar (el cielo):

cerrarse

to become overcast

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse

to close one's mind

6. cerrar (agruparse):

cerrarse

to crowd together

cerradura SUBST f

1. cerradura (dispositivo):

cerradura

lock

cerradura antirrobo

steering(-wheel) lock

2. cerradura:

cerradura (acción)

closing

cerradura (con llave)

locking

terrado SUBST m

terrado

flat roof

terrado (terraza)

terrace

borrador SUBST m

1. borrador (primer escrito):

borrador

rough draft

2. borrador (cuaderno):

borrador

scribbling pad

3. borrador:

borrador (para la pizarra: trapo)

duster

borrador (esponja)

board rubber

borrador (esponja)

board eraser

cerrador do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para cerrador no dicionário Espanhol»inglês

separador de aceite

separador de aceite

oil separator

separador de líquido

separador de líquido

liquid separator