hauteur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hauteur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hauteur [ˈotœʀ] SUBST f

1. hauteur (dimension verticale):

hauteur
height
une tour d'une hauteur de 30 m
a tower 30 metres high
le bâtiment a 15 m de hauteur
the building is 15 m high
un mur de 3 m de hauteur
a 3 m wall
tableaux suspendus à des hauteurs différentes
pictures hung at different heights ou levels
perdre de la hauteur
to lose height
prendre de la hauteur literal avion, oiseau:
to climb, to gain height
hauteur libre ou maximum 5 m MOTOR
max headroom 5 m
à hauteur d'homme
at about the height of a person
à hauteur d'yeux ou des yeux
at eye level

mi-hauteur <à mi-hauteur> [amiotœʀ] ADV

Traduções para hauteur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hauteur no Dicionário PONS

Traduções para hauteur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hauteur [´otœʀ] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
total(e) hauteur, somme
total

Traduções para hauteur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hauteur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donner le vertige à qn hauteur
to make sb dizzy
quelle est la hauteur de ce mur?
what's the height of this wall?
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 metres Brit
la hauteur est de 3 mètres
the height is 3 meters americ
à la hauteur de son nouveau statut
befitting her new status
stopper à la hauteur de qn
to draw up alongside sb
ne pas se sentir à la hauteur
to feel inadequate
être à la hauteur d'une tâche
to be equal to a task
arriver à la même hauteur que qc
to draw level with sth
ne pas être à la hauteur d'une tâche
to be unequal to a task

hauteur do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.
fr.wikipedia.org
Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.
fr.wikipedia.org
Le site de la ville s'étend dans un rectangle de 1,8 km sur 1,6 km et possède une acropole de 60 m de hauteur.
fr.wikipedia.org
Le menhir est un monolithe de calcaire de 2,50 m de hauteur légèrement incliné vers le sud/sud-ouest.
fr.wikipedia.org
Ces ouvertures ne sont pas moulurées, exception faite d'un larmier dans l'intrados, à hauteur des impostes.
fr.wikipedia.org
Des portées n'indiquant que la hauteur relative des notes, les notes effectivement jouées n'étant décidées qu'au moment de l'interprétation.
fr.wikipedia.org
Mais ceci violerait la postcondition des setter du rectangle qui spécifie que l'on puisse modifier hauteur et largeur indépendamment.
fr.wikipedia.org
Le bourg, situé en hauteur, est à 155 m d'altitude.
fr.wikipedia.org
Ses contreforts latéraux font saillie dans les croisillons, et malgré leur exhaussement, les doubleaux perpendiculaires n'atteignent toujours pas la hauteur des voûtes du vaisseau central.
fr.wikipedia.org
Le coq de la girouette se situe à 33 m de hauteur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "hauteur" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares