haut-fond no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para haut-fond no dicionário francês»inglês

haut-fond <pl hauts-fonds> [ˈofɔ̃] SUBST m NÁUT

haut-fond

shallows pl

Traduções para haut-fond no dicionário inglês»francês

ledge [Brit lɛdʒ, americ lɛdʒ] SUBST

1. ledge (in house):

ledge (small shelf)

rebord m

2. ledge (natural):

ledge (on mountain, cliff)

saillie f (rocheuse)

ledge (on mountain, cliff)

replat m

ledge (tiny)

aspérité f

ledge (overhang)

corniche f

3. ledge (under sea):

ledge (reef)

récif m

ledge (projection)

haut-fond m

4. ledge DESP (in climbing):

ledge

vire f

rift [Brit rɪft, americ rɪft] SUBST

1. rift:

rift (disagreement)

désaccord m (between entre, with avec, about sur)

rift (permanent)

rupture f (between entre, with avec, about à propos de)

there is a widening or deepening rift

le fossé se creuse

2. rift (split):

rift (in rock)

fissure f

rift (in clouds)

trouée f

a deep rift

une crevasse

3. rift americ (in stream):

rift

haut-fond m créant des rapides

haut-fond no Dicionário PONS

Traduções para haut-fond no dicionário francês»inglês

haut-fond <hauts-fonds> [´ofɔ̃] SUBST m

haut-fond

shallow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sur la partie ouest de ce haut-fond, un nouveau terrain a été aménagé pour la compagnie.

fr.wikipedia.org

La vitesse alliée à la nature rocheuse du haut-fond entraînent une déchirure de la coque sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.

fr.wikipedia.org

Il a été jugé qu'un récif ou un haut-fond ne peut pas être transformé en île par des travaux permettant d'en élargir le territoire.

fr.wikipedia.org

L'iceberg tabulaire résultant dérive vers le nord-ouest jusqu'à ce qu'il s'échoue sur un haut-fond.

fr.wikipedia.org

Bas-fond : où la profondeur est suffisante pour naviguer sans risque d'échouement (contraire de haut-fond).

fr.wikipedia.org

Un bateau-phare fut d'abord stationné près du haut-fond à partir de 1823.

fr.wikipedia.org

Le haut-fond proprement dit est dessiné par les sommets qui se dressent au dessus des - 160 mètres.

fr.wikipedia.org

En 1827, la première tentative a été faite pour placer une lumière fixe sur le haut-fond.

fr.wikipedia.org

Un screw-pile lighthouse a été érigé sur le haut-fond en 1886.

fr.wikipedia.org