alturas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alturas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

mal de altura, mal de alturas, mal de las alturas SUBST m

2. altura (indicando posición):

altura
height
pon los dos cuadros a la misma altura
put the two pictures level with each other o at the same height
el tableado nace a la altura de las caderas
the pleats begin at the hips
el tableado nace a la altura de las caderas
it's pleated from the hips
quiero pintar la pared hasta esta altura
I want to paint the wall up to here
tiene una cicatriz a la altura de la sien
he has a scar on his temple
a la altura de los ojos
at eye level
cayó de o desde una altura de 20 metros
he fell from a height of 20 meters
a la altura del betún o RioPr de un felpudo o Chile del unto coloq nos dejaste a la altura del betún
you made us look really bad
no contestó ni una pregunta, quedó a la altura de un felpudo
he couldn't answer a single question, he looked really stupid
estar/ponerse a la altura de algo/alg. lo que permitirá ponernos a la altura de los países más avanzados
which will enable us to put ourselves on a par with the most developed countries
supo estar a la altura de las circunstancias
he managed to rise to the occasion
no estuvo a la altura de lo que se esperaba
he didn't live up to their expectations
no está a la altura de su predecesor
he doesn't match up to his predecessor
si le contestas con palabrotas te estás poniendo a su altura
by swearing at her you're just lowering yourself o sinking to her level
no llegarle a alg. a la altura del tobillo coloq ese no te llega a la altura del tobillo
he can't compare to you
no llegarle a alg. a la altura del tobillo coloq ese no te llega a la altura del tobillo
he isn't a patch on you Brit coloq

6. altura (en sentido temporal):

(a estas/esas alturas) a estas alturas ya deberías haber aprendido cómo se hace
you should have learned how to do it by now
¡a estas alturas me vienes con esas preguntas!
it's a bit late to be asking questions like that now!
a estas alturas ya nadie se escandaliza por esas cosas
nobody is shocked by that kind of thing anymore
a estas alturas ya deben haber llegado
they should have arrived by now o by this time
a estas alturas del año
this late on in the year
a estas alturas del año
so late on in the year
a estas alturas de la campaña electoral ya no pueden dar marcha atrás sobre eso
they can't go back on that at this (late) stage of the election campaign
a esas alturas ya había perdido las esperanzas
by that stage he had already lost all hope
a estas alturas del partido coloq
by now
a estas alturas del partido coloq
at this stage of the game coloq

navegación de altura → navegación astronómica

Veja também: navegación astronómica

Traduções para alturas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

alturas no Dicionário PONS

Traduções para alturas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

altura [al·ˈtu·ra] SUBST f

Traduções para alturas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
headroom
altura f
seagoing
de altura
highness
altura f
high jump
salto m de altura
elevation
altura f
height of thing
altura f
heights (high places)
alturas f pl
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)
to not measure up to sth
no estar a la altura de algo
to live up to expectations
estar a la altura de lo esperado

alturas do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
A estas alturas todos conocemos las ofertas con extratipo de ofrecen las entidades a los nuevos clientes o los depósitos para captación de dinero nuevo.
www.tucapital.es
De manera que un área muy importante a evaluar a estas alturas del año, es cuan resilientes hemos sido?
excelenciapersonal.wordpress.com
Por primera vez, el número de rinocerontes abatidos supera los 400 a estas alturas del año.
noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com
Que yo recuerde no hubo sino unos pocos metros de asfalto, luego todo fue un traquetear rumboso hacia las alturas.
labrujuladelazar.blogspot.com
A estas alturas un vejete arremetiendo contra otro vejete es un espectaculo grotesco.
www.elmalpensante.com
El rastrero y el cobarde transitarán por el camino seguro; la virtud busca las alturas.
www.laeditorialvirtual.com.ar
A estas alturas, casi todo el material está disponible en microfilmes en esa biblioteca.
www.lajiribilla.co.cu
Una especie de vahído, un limbo que le alumbraba cambios a estas alturas.
www.escambray.cu
Podría haber sido cualquiera: un astronauta, un deshollinador, el tipo que limpia las ventanas, un ascensorista - cualquiera que le gusten las alturas.
www.webselah.com
A estas alturas de la copla, ya no vamos a rebelarnos ni a hacer nada.
blogs.libertaddigital.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares