heaven no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para heaven no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

heaven [americ ˈhɛvən, Brit ˈhɛv(ə)n] SUBST

3. heaven in interj phrases (as intensifier):

(good) heavens!
¡Dios mío!
(good) heavens!
¡santo cielo!
did you vote for him? — (good) heavens, no!
¿votaste por él? — ¿estás loca?
thank heaven
gracias a Dios
heavens to Betsy! americ humor
¡cielo santo!
by heaven! lit
¡por Dios!
how in heaven did you do it?
¿cómo diantres lo hiciste? coloq
I hope to heaven they find her
¡Dios quiera que la encuentren!
they gave her the job, heaven knows why
le dieron el trabajo a ella, vete a saber porqué
things are bad enough, heaven knows, without him getting involved
sabe Dios que las cosas ya están bastante mal, para que encima vaya él y se meta

Veja também: sake2, sake1, name, forbid

sake2 [americ ˈsɑki, Brit ˈsɑːki, ˈsakeɪ] SUBST U

1.1. name:

name (of person)
nombre m
name (surname)
apellido m
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? formal
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo coloq
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Esp coloq
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: Brit
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres

II.name [americ neɪm, Brit neɪm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.name [americ neɪm, Brit neɪm] ADJ esp americ

forbid <pass forbad forbade, Part perf forbidden> [americ fərˈbɪd, Brit fəˈbɪd] VERBO trans

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
manna from heaven
maná del cielo

Traduções para heaven no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

heaven no Dicionário PONS

Traduções para heaven no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para heaven no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
la eterna morada
heaven
paraíso
heaven
entrar en el paraíso
to go to heaven
corcho
for heaven's sake
gloria
heaven
conseguir la gloria
to go to heaven
estar en la gloria coloq
to be in seventh heaven
patria celestial
heaven
revolver Roma con Santiago para conseguir algo
to move heaven and earth to achieve sth
de tejas (para) arriba
in heaven
el reino de los cielos
the Kingdom of Heaven

heaven Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be heaven on earth fig (place)
ser paradisiaco
to be in heaven a. fig
estar en el cielo
to move heaven and earth
remover Roma con Santiago
to move heaven and earth
mover cielo y tierra
what/where/when/who/why in heaven's name ...?
¿qué/dónde/cuándo/quién/por qué demonios...?
to stink to high heaven
oler a perro muerto
to be in seventh heaven
estar en el séptimo cielo
heaven preserve us!
¡que Dios nos ampare!
to move heaven and earth to achieve sth
revolver Roma con Santiago para conseguir algo
on earth as it is in heaven
así en la tierra como en el cielo
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Deliver us out of this wicked world and take us to thy self in heaven.
en.wikipedia.org
Its weight was 150 catties (over 200 lbs. /440 kg) and when the machinery was discharged, the noise was said to shake heaven and earth.
en.wikipedia.org
There is no time or space as we know it in heaven.
en.wikipedia.org
The wizard wanted to buy it, but the girl did not want to sell a ring that had fallen from heaven.
en.wikipedia.org
As early as the 1590s, he placed shamanism at the center of his state's ritual, sacrificing to heaven before engaging in military campaigns.
en.wikipedia.org
She is raised to the heavens by a swarm of cherubim while standing on a cloud.
en.wikipedia.org
The poem describes the damozel observing her lover from heaven, and her unfulfilled yearning for their reunion in heaven.
en.wikipedia.org
This concept is found in many of the world's religions as a tree which links the underworld and the earth and holds up the heavens.
en.wikipedia.org
The documents did not magically appear in the prosecutor's office like manna from heaven.
en.wikipedia.org
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heaven" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares