lupe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lupe no dicionário inglês»francês

I.lure [Brit lʊə, americ lʊr] SUBST

1. lure (attraction):

lure

attrait m (of de)

2. lure:

lure CAÇA, PESCA

leurre m

II.lure [Brit lʊə, americ lʊr] VERBO trans

lure

attirer (with avec)

to lure sb into a trap/a car

attirer qn dans un piège/une voiture

to lure sb into doing sth

amener qn à faire qc par la ruse

they lured him out of his house

ils ont réussi à le faire sortir de chez lui par la ruse

to lure sb away from her studies

détourner qn de ses études

lupin [Brit ˈluːpɪn] SUBST

lupin

lupin m

NUPE SUBST Brit

NUPE → National Union of Public Employees

NUPE

syndicat m des employés municipaux

I.dupe [Brit djuːp, americ d(j)up] SUBST

dupe

dupe f

II.dupe [Brit djuːp, americ d(j)up] VERBO trans

dupe victim, investor:

dupe

duper

to be duped

être dupé

to dupe sb into doing sth

amener qn à faire qc en le/la dupant

we've been duped!

on nous a eus! coloq

super-duper [Brit ˌsuːpəˈduːpə, americ ˌsupərˈdupər] ADJ INTERJ coloq

super-duper

sensass coloq

I.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] SUBST

1. super americ (petrol):

super

super (carburant) m

2. super coloq abrév → superintendent

II.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] ADJ coloq

super

formidable

it's super to…

c'est formidable de…

III.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] INTERJ coloq

super

formidable

IV.super+ COMPOS

super+

super-

Veja também: superintendent

superintendent [Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)nt, americ ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛndənt] SUBST

1. superintendent (supervisor):

superintendent

responsable mf

2. superintendent:

superintendent, a. police superintendent

cf commissaire m de police

3. superintendent americ (in apartment house):

superintendent

concierge mf

4. superintendent americ:

superintendent, a. school superintendent

inspecteur/-trice m/f

I.lump [Brit lʌmp, americ ləmp] SUBST

1. lump (of substance):

lump (gen)

morceau m

lump (of soil, clay)

motte f

lump (in sauce)

grumeau m

in one or a lump fig

en bloc

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bosse f (on sur)

lump (tumour)

grosseur f (in, on à)

3. lump coloq:

lump (idle person) (man)

balourd m coloq

lump (woman)

dondon f coloq

II.lump [Brit lʌmp, americ ləmp] VERBO trans

to lump X with Y

regrouper X et Y

to lump X with Y pej

mettre X et Y dans le même panier coloq

to lump the science students with the arts students

regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités

the two groups shouldn't be lumped together

on ne devrait pas mettre les deux groupes dans le même panier

III.lump [Brit lʌmp, americ ləmp] VERBO intr

1. lump americ (become lumpy):

lump sauce:

faire des grumeaux

Expressões:

lump, a. lump along

se traîner

IV.lump [Brit lʌmp, americ ləmp]

to get or take one's lumps americ

encaisser les coups

to have a lump in one's throat

avoir la gorge serrée or une boule dans la gorge

I'll/he'll have to lump it coloq

il va falloir faire avec/qu'il fasse avec coloq

like it or lump it coloq

que ça te/lui etc chante ou pas coloq

rupee [Brit ruːˈpiː, rʊˈpiː, americ ruˈpi, ˈruˌpi] SUBST

rupee

roupie f

upend [Brit ʌpˈɛnd, americ ˌəpˈɛnd] VERBO trans

1. upend (turn upside down):

upend container

retourner

upend person

mettre [qn] la tête en bas

2. upend (stand upright):

upend box, barrel

mettre debout

hard-luck story SUBST

to tell or give sb a hard-luck story

raconter ses malheurs à qn

lupe no Dicionário PONS

Traduções para lupe no dicionário inglês»francês

I.lure [lʊr] SUBST

1. lure (attraction):

lure

attrait m

2. lure (bait, decoy):

lure

leurre m

II.lure [lʊr] VERBO trans

lure

appâter

to lure sb away from sth

entraîner qn loin de qc

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

coupe, coupé [ˈku·peɪ] SUBST

coupe

coupé m

I.dupe [dup] SUBST

dupe

dupe f

to be a dupe

être dupe

II.dupe [dup] VERBO trans

dupe

duper

rupee [ˈru·pi] SUBST

rupee

roupie f

upend [ʌp·ˈend] VERBO trans

upend

retourner

super¹ [ˈsu·pər] ADJ ADV coloq

super

super inv

super² [ˈsu·pər] SUBST

super abreviatura de superintendent

Veja também: superintendent

superintendent SUBST

1. superintendent (person in charge):

superintendent

responsable mf

superintendent in a department

chef mf de service

superintendent in a shop

chef mf de rayon

2. superintendent:

superintendent (janitor)

intendant(e) m (f)

superintendent (of building)

concierge mf

lung [lʌŋ] SUBST

lung

poumon m

Expressões:

to have good lungs irón, humor

avoir du coffre

to shout at the top of one's lungs

crier à pleins poumons

luck [lʌk] SUBST

1. luck ((good) fortune):

luck

chance f

a stroke of luck

un coup de chance

to not believe one's luck

ne pas croire à sa chance

to bring sb luck

porter chance à qn

to be in luck

avoir de la chance

to be out of luck

ne pas avoir de chance

to be down on one's luck

avoir la guigne

to be the luck of the draw

être une question de chance

with (any) luck

avec un peu de chance

as luck would have it ...

le hasard a voulu que ...

bad luck!

pas de chance!

no such luck! coloq

tu parles!

don't do that; it's bad luck

ne fais pas ça, ça porte malheur

2. luck (success):

luck

chance f

with no luck

sans succès

to wish sb good luck in sth

souhaiter bonne chance à qn pour qc

did you have any luck opening that bottle?

est-ce que tu as réussi à ouvrir cette bouteille?

lug <-gg-> [lʌg] VERBO trans coloq

to lug sth (around)

trimbaler qc

to lug sth away

emporter qc