boule no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boule no dicionário francês»inglês

I.boule [bul] SUBST f

boule (de bowling)

bowl

boule (de jeu de boules)

boule

boule (de rampe d'escalier)

knob

boule (de machine à écrire)

head

mettre qc en boule

to roll sth up into a ball

avoir une boule dans la gorge

to have a lump in one's throat

avoir une boule sur l'estomac

to have a lead weight in one's stomach

II.boules SUBST fpl

boules fpl JOGOS:

boules

boules

III.boule [bul]

boule de billard

billiard ball

boule de commande COMPUT

tracker ball

boule de cristal

crystal ball

boule de feu

fireball

boule de gomme

pastille

boule à légumes

vegetable steamer

boule de naphtaline

mothball

boule de neige

snowball

faire boule de neige

to snowball

boule de nerfs coloq

bundle of nerves

boule puante

stink bomb

boule Quiès ®

earplug

boule à thé

tea ball

IV.boule [bul]

avoir la boule à zéro coloq

to have no hair left

il a perdu la boule coloq (définitivement)

he's gone mad

il a perdu la boule (passagèrement)

he's lost his marbles coloq

être en boule coloq

to be furious

mettre qn en boule coloq

to make sb furious

avoir les boules coloq (angoisse)

to have butterflies (in one's stomach) coloq

avoir les boules (colère)

to be hopping mad coloq

ça me fout les boules calão (angoisse)

the thought of it makes me sick coloq

ça me fout les boules (exaspération)

it really gets to me coloq

Veja também: loto

loto [lɔto] SUBST m

loto

lotto

jouer au loto

to play lotto

le loto national

national lottery

le loto sportif

the national sport lottery

avoir des yeux en boules de loto

to have goggle eyes

roulé-boulé <pl roulés-boulés> [ʀulebule] SUBST m

roulé-boulé

roll

faire un roulé-boulé

to do a roll

boule-de-neige <pl boules-de-neige> [buldənɛʒ] SUBST f BOT

boule-de-neige

snowball

bouler [bule] VERBO intr

bouler au bas de l'escalier

to roll down the stairs

envoyer qn bouler coloq

to send sb packing coloq

Traduções para boule no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guelder rose

boule-de-neige f

scoopful (of ice cream)

boule f

stink bomb

boule f puante

cowl neck

col m boule

tracker ball COMPUT, TÉC

boule f de commande

globe lightning

éclair m en boule

boule no Dicionário PONS

Traduções para boule no dicionário francês»inglês

boule [bul] SUBST f

1. boule (sphère):

boule

ball

2. boule (objet de forme ronde):

boule de glace

scoop of ice-cream

boule de neige

snowball

boule de laine

ball of wool

boule de coton

cotton wool ball Brit

boule de coton

cotton ball americ

boule à thé

tea infuser

3. boule plé coloq (testicules):

boule

balls

4. boule pl JOGOS:

jeu de boules

game of bowls

jouer aux boules

to play bowls

5. boule coloq (tête):

avoir la boule à zéro

to be empty-headed

perdre la boule (devenir fou)

to go mad

perdre la boule (s'affoler)

to lose one's head

6. boule COMPUT:

boule de commande

trackball

7. boule Bélg (bonbon):

boule

sweet

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir les nerfs en boule

to be a bundle of nerves

Traduções para boule no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

earplug

boule f Quiès ®

domino effect

effet m boule de neige

crystal ball

boule f de cristal

snowball effect

effet m boule de neige

fireball

boule f de feu

gumdrop

boule f de gomme

wad of gum

boule f

trackball

boule f de commande

boule Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mystère et boule de gomme! irón, humor

I haven't a clue!

avoir la boule à zéro

to be empty-headed

effet boule de neige

snowball effect

pointer une boule

to throw a bowl

boule f de feu

fireball

boule f de cristal

crystal ball

effet m boule de neige

snowball effect

boule f de neige

snowball

effet m boule de neige

domino effect

boule f de jeu de quilles

skittle ball