grosseur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grosseur no dicionário francês»inglês

grosseur [ɡʀosœʀ] SUBST f

1. grosseur (volume):

grosseur

size

des grêlons/un kyste de la grosseur d'une orange

hailstones/a cyst the size of an orange

2. grosseur (épaisseur):

grosseur (d'aiguille)

size

grosseur (de fil)

thickness

3. grosseur (bosse, kyste):

grosseur

lump

avoir une grosseur au sein

to have a lump in one's breast

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

erratique douleur, grosseur

erratic

Traduções para grosseur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coarseness (of sand, salt)

grosseur f

coarseness (of features)

grosseur f

size (of apple, egg, bead)

grosseur f

size (of book, parcel)

grosseur f , dimensions fpl

it's about the size of an egg/of this room

c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce

size

classer [qc] selon la grosseur or le calibre, calibrer

growth

grosseur f

lump (tumour)

grosseur f (in, on à)

swell (of muscles)

grosseur f

grosseur no Dicionário PONS

Traduções para grosseur no dicionário francês»inglês

grosseur [gʀosœʀ] SUBST f

1. grosseur (dimension):

grosseur

size

grosseur d'un fil

thickness

2. grosseur (boule):

grosseur

lump

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

égaler qn en grosseur

to be as fat as sb

Traduções para grosseur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swelling

grosseur f

lump

grosseur f

grosseur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

égaler qn en grosseur

to be as fat as sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir opacifiant d'un pigment blanc augmente avec l'indice de réfraction et la grosseur des particules.

fr.wikipedia.org

Il en existe de nombreux modèles, de grosseur et formes variées.

fr.wikipedia.org

Elle est couverte de voûtes d'arêtes qui retombent sur douze colonnes de grosseur inégale.

fr.wikipedia.org

Elles se révèlent sous la forme de tuméfactions (grosseur) palpables.

fr.wikipedia.org

Dans cette rivière, la grosseur des saumons capturés est généralement supérieure à la moyenne.

fr.wikipedia.org

Par contre, aujourd'hui, plusieurs ligues ont été formées et des balles de différentes couleurs, grosseurs et poids existent.

fr.wikipedia.org

Au-dessous de cette grosseur, les gailletins diminuent de prix, parce qu'il faut des grilles ou des foyers spéciaux pour les brûler.

fr.wikipedia.org

Le fruit est de grosseur moyenne, sa peau va du roux au bronzé.

fr.wikipedia.org

L'époque de la nouaison, pour la vigne, se déroule après la floraison, les baies de raisin ont alors la grosseur d'un grain de poivre.

fr.wikipedia.org