stinkt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stinkt no dicionário inglês»francês

I.stink [Brit stɪŋk, americ stɪŋk] SUBST

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur f

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink coloq

esclandre m

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! coloq

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II.stink <Pret imperf stank; Part perf stunk> [Brit stɪŋk, americ stɪŋk] VERBO intr

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) fig, coloq:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! coloq

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! coloq

stink bug SUBST americ

stink bug

punaise f des bois

stink bomb SUBST

stink bomb

boule f puante

I.stink out VERBO [Brit stɪŋk -, americ stɪŋk -] (stink [sth] out, stink out [sth])

stink out room, house:

stink out

empester

I.stink up VERBO [Brit stɪŋk -, americ stɪŋk -] americ (stink [sth] up, stink up [sth])

stink up

empuantir

stinkweed SUBST

stinkweed

diplotaxis m

stinkpot SUBST coloq, antiq

stinkpot

galeux/-euse coloq, antiq

stinker [Brit ˈstɪŋkə, americ ˈstɪŋkər] SUBST coloq

1. stinker (difficult problem):

stinker

casse-tête m inv

the test was a real stinker

l'interrogation était vachement dure coloq

2. stinker pej:

stinker (person) (male)

sale type m coloq

stinker (female)

sale bonne femme f coloq

he's been a real little stinker today (child)

il est vraiment enquiquinant aujourd'hui! coloq

3. stinker Brit (bad cold):

stinker

rhume m carabiné

stinkhorn SUBST BOT

stinkhorn

phallus m impudique

stinking [Brit ˈstɪŋkɪŋ, americ ˈstɪŋkɪŋ] ADJ

1. stinking (foul-smelling):

stinking place, person, clothes, water, sewage

puant

2. stinking (emphatic) coloq, pej atrib:

stinking town, place, car, house

infect

a stinking cold

un rhume carabiné

to be stinking rich

être bourré de fric coloq

stinkt no Dicionário PONS

Traduções para stinkt no dicionário inglês»francês

I.stink [stɪŋk] SUBST

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur f

2. stink coloq (trouble):

stink

raffut m

to cause a stink

faire du raffut

Expressões:

to work like stink

travailler comme un dingue

II.stink <stank [or americ, a. Aus stunk], stunk> [stɪŋk] VERBO intr a. coloq

to stink of sth

puer qc

stinker SUBST pej coloq

stinker

saleté f

you little stinker

espèce f d'ordure

stingy <-ier, -iest> [ˈstɪndʒi] ADJ coloq

stingy

radin(e)

stint¹ [stɪnt] SUBST

1. stint (period):

stint

période f

he had a two-year stint as a postman

il a été facteur pendant deux ans

2. stint (work):

stint

tâche f

I've done my stint at the reception for this week

j'ai fait ma part de travail à l'accueil pour cette semaine

stint² [stɪnt] VERBO trans

stint

économiser

to stint oneself

se priver

I.sting [stɪŋ] SUBST BIOL, ZOOL

1. sting (part of an insect):

sting

dard m

sting of scorpion

aiguillon m

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure f

4. sting americ coloq (cleverly organised theft):

sting

escroquerie f

5. sting americ coloq (police operation):

sting

coup m monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VERBO intr, trans

sting

piquer

I.tinkle [ˈtɪŋkl] VERBO intr

tinkle

tinter

II.tinkle [ˈtɪŋkl] VERBO trans

tinkle

faire tinter

III.tinkle [ˈtɪŋkl] SUBST

tinkle

tintement m

to give sb a tinkle coloq

passer un coup de fil à qn

to have a tinkle coloq

faire pipi

I.tinker [ˈtɪŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. tinker (repairer):

tinker

rétameur m

2. tinker Brit pej (traveller):

tinker

romanichel(le) m (f)

3. tinker Brit coloq (child):

tinker

chenapan m

II.tinker [ˈtɪŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO intr

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

I.testing SUBST no pl

testing

essai m

animal testing

expériences sur les animaux

II.testing ADJ

testing

difficile

nesting box SUBST

nesting box

nichoir m