stinks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stinks no dicionário inglês»francês

I.stink [Brit stɪŋk, americ stɪŋk] SUBST

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur f

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink coloq

esclandre m

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! coloq

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II.stink <Pret imperf stank; Part perf stunk> [Brit stɪŋk, americ stɪŋk] VERBO intr

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) fig, coloq:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! coloq

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! coloq

I.stink out VERBO [Brit stɪŋk -, americ stɪŋk -] (stink [sth] out, stink out [sth])

stink out room, house:

stink out

empester

stink bug SUBST americ

stink bug

punaise f des bois

I.stink up VERBO [Brit stɪŋk -, americ stɪŋk -] americ (stink [sth] up, stink up [sth])

stink up

empuantir

stink bomb SUBST

stink bomb

boule f puante

Traduções para stinks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

empester

to stink [sth] out Brit

empester endroit

to stink up americ

empester

to stink, to reek

ça empeste ici!

it stinks in here!

ça empeste le parfum

it stinks ou reeks of perfume

chlinguer

to stink

schlinguer

to stink

empuantir

to stink out Brit

empuantir

to stink up americ

ça sent le fauve dans sa chambre coloq

his bedroom stinks coloq

stinks no Dicionário PONS

Traduções para stinks no dicionário inglês»francês

I.stink [stɪŋk] SUBST

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur f

2. stink coloq (trouble):

stink

raffut m

to cause a stink

faire du raffut

Expressões:

to work like stink

travailler comme un dingue

II.stink <stank [or americ, a. Aus stunk], stunk> [stɪŋk] VERBO intr a. coloq

to stink of sth

puer qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it stinks to high heaven

ça schlingue

Traduções para stinks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est imbuvable

it stinks

puanteur

stink

empester

to stink

empester

to stink out

empester qc

to stink of sth

schlinguer

to stink

effluve

stink

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

puer

to stink

il pue des pieds

his feet stink

puer le fric

to stink of money

relent

stink

dégager des relents d'alcool

to stink of alcohol

faire du raffut (faire un scandale)

to kick up a stink

stinks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cause a stink

faire du raffut

to work like stink

travailler comme un dingue

to stink of sth

puer qc

it stinks to high heaven

ça schlingue

to stink to high heaven (stink)

sentir la mort

to stink to high heaven (be very suspicious)

sentir le soufre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The more putrid layers you peel off of it, the more it stinks.

thechronicleherald.ca

It's like if our graduation rate stinks then we got ta improve that.

en.wikipedia.org

The floor of classrooms is totally ruined and campus stinks at extremes.

en.wikipedia.org

It stinks that we finished where we did, but there is nothing we can really do about it.

en.wikipedia.org

There were sanitary towels floating around in the water, it was disgusting, it absolutely stinks.

www.croydonadvertiser.co.uk

Convinced he stinks and will ruin her show, she sets him the impossible.

en.wikipedia.org

The commandant ordered the body to remain where it was until it stinks and shortly after he fled the town.

en.wikipedia.org

The first batch is quite fun, although it stinks and sits on the worktop bubbling menacingly.

www.dailymail.co.uk