galeux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para galeux no dicionário francês»inglês

I.gal|eux (galeuse) [ɡalø, øz] ADJ

1. galeux (atteint de gale):

galeux (galeuse) personne

with scabies atrib, après subst

galeux (galeuse) éruption

scabby

galeux (galeuse) chien

mangy

galeux (galeuse) mouton

scabby

galeux (galeuse) arbre

covered with scab après subst

2. galeux (décrépit):

galeux (galeuse) mur

peeling

galeux (galeuse) bâtiment, quartier

slummy

II.gal|eux (galeuse) [ɡalø, øz] SUBST m (f)

1. galeux literal:

galeux (galeuse)

person with scabies

2. galeux coloq, fig:

galeux (galeuse)

scum coloq uncountable

ils le traitent de galeux

they call him scum coloq

Traduções para galeux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stinkpot

galeux/-euse coloq, antiq

mangy animal

galeux/-euse

galeux no Dicionário PONS

Traduções para galeux no dicionário francês»inglês

galeux (-euse) [galø, -øz] ADJ

galeux mur:

galeux (-euse)

flaking

Traduções para galeux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mangy

galeux(-euse)

scabby

galeux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le tronc et les branches ont une écorce fendillée, comme galeuse.

fr.wikipedia.org

Toutes les autres, fort nombreuses, refusaient ces galeux que dans le meilleur des cas, on qualifiait de “décorateurs”.

fr.wikipedia.org

Le genre tire son nom du au latin médiéval scabiosus (scabieux), signifiant galeux, de "scabies" (gale), cette plante ayant eu une utilisation pour traiter la gale et la lèpre.

fr.wikipedia.org

Le terme est parfois utilisé en lieu et place de "brebis galeuse".

fr.wikipedia.org

Et aujourd'hui, regardez-moi, répudiée comme une vulgaire courtisane, bannie de tout, exilée au bord de la famine pendant que lui et ses misérables poissons galeux font la fête !

fr.wikipedia.org

Il s'avérera qu'il s'agit d'un poulain chétif et galeux.

fr.wikipedia.org

Derrida donne l’exemple des galeux qui, en frottant leurs plaies, ressentent une « douloureuse jouissance » qui, tout en participant à apaiser la maladie, ne la soigne pas.

fr.wikipedia.org

Le séminaire devient alors un hôpital pour galeux puis un magasin à grains et à fourrage.

fr.wikipedia.org

Voilà la demeure des galeux et de ceux qui sont privés de tout vêtement.

fr.wikipedia.org

En janvier 1794 l'abbaye est transformée en hôpital de galeux.

fr.wikipedia.org