PIPI - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

pipi [pipi] SUBST m coloq

pipi

wee Brit coloq

pipi

pee coloq

pipi (langage enfantin)

wee-wee coloq

faire pipi

to have a pee

faire pipi (langage enfantin)

to have a wee-wee

faire pipi dans sa culotte

to wet oneself

j'en ai fait pipi dans ma culotte

I wet myself laughing

c'est à faire pipi dans sa culotte

it's hilarious

faire pipi au lit

to wet the bed

le chat a fait pipi dans mes pantoufles

the cat has weed in my slippers

c'est du pipi de chat coloq (boisson)

it's gnat's piss coloq

c'est du pipi de chat (spectacle, livre)

it's as dull as dishwater

pipi-room <pl pipi-rooms> [pipiʀum] SUBST m coloq

pipi-room

loo Brit coloq

pipi-room

bathroom americ

touche-pipi <pl touche-pipi> [tuʃpipi] SUBST m coloq

jouer à touche-pipi

to play doctors and nurses

pause thé/repas/pipi coloq

tea/meal/toilet break

inglês

francês

pee

pipi m coloq

to have or do a pee

faire pipi coloq

pee

faire pipi coloq

to go for a piddle

aller faire pipi coloq

piddle

faire pipi coloq

comfort break (during a journey)

arrêt m pipi

wee

pipi m coloq

to do or have a wee

faire pipi

wee

faire pipi

lavatory attendant (female)

dame f pipi coloq

tinkle

pipi m coloq

no Dicionário PONS

francês

inglês

pipi [pipi] SUBST m coloq

pipi enfantin:

pipi

wee-wee Brit

pipi

pee-pee americ

faire pipi

to go for a wee

Expressões:

c'est du pipi de chat

it's pathetic

c'est du pipi de chat (en parlant d'une boisson)

it's like dishwater

pipi-room <pipi-rooms> [pipiʀum] SUBST m irón, humor coloq

pipi-room

loo Brit

pipi-room

bathroom americ

avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. coloq

to want to go pee/go to the loo Brit

avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. coloq

to want to go pee/to the bathroom americ

faire faire pipi à un enfant

to help a child with doing a wee

inglês

francês

piddle

pipi m

piddle

faire pipi

wee

pipi m

to have a wee

faire pipi

wee

faire pipi

pee

pipi m

to have [or do] a pee

faire pipi

to go pee americ childspeak

aller faire pipi

pee

faire pipi

to have a tinkle coloq

faire pipi

no Dicionário PONS

francês

inglês

pipi [pipi] SUBST m coloq

pipi enfantin:

pipi

pee-pee

faire pipi

to go pee-pee

Expressões:

c'est du pipi de chat

it's pathetic

c'est du pipi de chat (en parlant d'une boisson)

it's like dishwater

pipi-room <pipi-rooms> [pipiʀum] SUBST m irón, humor coloq

pipi-room

bathroom

avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. coloq

to want to go pee/to the bathroom

faire faire pipi à un enfant

to help a child go potty

inglês

francês

piddle

pipi m

piddle

faire pipi

pee

pipi m

to have a pee

faire pipi

to go pee childspeak

aller faire pipi

pee

faire pipi

to pee oneself

se faire pipi dessus

wee

pipi m

to have a wee

faire pipi

wee

faire pipi

tinkle

faire pipi

to have a tinkle coloq

faire pipi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

C’est dans l’ensemble moins embêtant pour les oiseaux, qui ne seront pas gênés par des modifications au sol, sauf si cela empiète sur les zones de pause.

fr.wikipedia.org

Le dixième épisode attire 2,29 millions de téléspectateurs avant la pause hivernale le 15 décembre 2017 ce qui conclut la première partie de la saison.

fr.wikipedia.org

Ses genres de prédilection sont le portrait et le paysage, se caractérisant par des atmosphères calmes, silencieuses, recueillies, souvent vespérales : moment de lecture ou de rêverie, pause durant une promenade.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de trois mouvements sans pause, dont le second fait sonner les timbres métalliques, xylophone et glockenspiel, avant le déchaînement violent du final.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.

fr.wikipedia.org