puant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para puant no dicionário francês»inglês

puant (puante) [pɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. puant literal:

puant (puante) bêtes

stinking

puant (puante) fromage

smelly

2. puant (déplaisant) fig, coloq, pej:

un type puant

an incredibly arrogant guy coloq

puant de fierté

disgustingly proud

I.puer [pɥe] VERBO trans

puer essence, gaz:

puer

to stink of

il pue le parvenu

he has upstart written all over him

ça pue l'hypocrisie

it reeks of hypocrisy

II.puer [pɥe] VERBO intr

puer

to stink

il puait des pieds

his feet stank

Traduções para puant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niffy

puant

whiffy

puant

foul-smelling

puant, nauséabond formal

stinking place, person, clothes, water, sewage

puant

niff

puer

pong

puer coloq

to reek of sth literal

empester or puer qc

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

puant no Dicionário PONS

Traduções para puant no dicionário francês»inglês

puant(e) [pɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. puant lieu:

puant(e)

stinking

2. puant coloq (odieux):

puant(e)

insufferable

I.puer [pɥe] VERBO intr pej

puer

to stink

il pue des pieds

his feet stink

II.puer [pɥe] VERBO trans

1. puer pej (empester):

puer le renfermé

to smell musty

2. puer pej coloq (porter l'empreinte de):

puer le fric

to stink of money

Traduções para puant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

funky

puant(e)

reek

puer

to reek of sth

puer qc

to stink of sth

puer qc

puant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

puer le renfermé

to smell musty

puer le fric

to stink of money

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De cet abîme montait une telle odeur puante de soufre et autres pourritures comme venant de charognes.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Alison a eu alors l'idée de balancer une bombe puante dans le garage de celui-ci en guise de revanche.

fr.wikipedia.org

Chhàu tāu-hū (臭豆腐, chòu dòu fǔ, « tofu puant ») : l'odeur peut être intimidante au début mais il s'agit d'un goût acquis.

fr.wikipedia.org

Ils encensent avec de la fumée puante provenant de semelles de vieilles chaussures.

fr.wikipedia.org

Il existe notamment le mapo doufu, le tofu puant, le tofu fermenté et de la fleur de tofu dont la coagulation n'est pas complète, etc.

fr.wikipedia.org

Pendant la révolution culturelle, les universitaires et les intellectuels étaient considérés comme le « vieux neuvième puant » et étaient largement persécutés.

fr.wikipedia.org

Le tofu puant y est badigeonné de sauce de soja et grillé en brochette.

fr.wikipedia.org

Putorius signifie puant et fait référence au putois dont le furet est la sous-espèce domestique.

fr.wikipedia.org

L'oiseau explique toute l'histoire au roi, qui s'empresse de faire revenir sa reine du lieu puant où il l'avait laissée.

fr.wikipedia.org