stink bomb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stink bomb no dicionário inglês»francês

stink bomb SUBST

stink bomb

boule f puante

Traduções para stink bomb no dicionário francês»inglês

boule puante

stink bomb

Traduções para stink bomb no dicionário inglês»francês

I.stink [Brit stɪŋk, americ stɪŋk] SUBST

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur f

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink coloq

esclandre m

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! coloq

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II.stink <Pret imperf stank; Part perf stunk> [Brit stɪŋk, americ stɪŋk] VERBO intr

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) fig, coloq:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! coloq

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! coloq

I.bomb [Brit bɒm, americ bɑm] SUBST

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it coloq

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb Brit (large amount of money) coloq:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou coloq

3. bomb coloq:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [Brit bɒm, americ bɑm] VERBO trans

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [Brit bɒm, americ bɑm] VERBO intr

1. bomb Brit (move fast):

bomb coloq

filer coloq

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train coloq

2. bomb (fail):

bomb coloq

échouer

stink bomb no Dicionário PONS

Traduções para stink bomb no dicionário inglês»francês

I.stink [stɪŋk] SUBST

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur f

2. stink coloq (trouble):

stink

raffut m

to cause a stink

faire du raffut

Expressões:

to work like stink

travailler comme un dingue

II.stink <stank [or americ, a. Aus stunk], stunk> [stɪŋk] VERBO intr a. coloq

to stink of sth

puer qc

I.bomb [bɒm, americ bɑ:m] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb Brit coloq a. fig

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb americ coloq (flop):

bomb

fiasco m

Expressões:

to cost a bomb Brit

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO trans

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO intr

to bomb coloq

faire un flop