sealing wax no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»francês

sealing wax SUBST

sealing wax

cire f à cacheter

Traduções para sealing wax no dicionário francês»inglês

cire à cacheter

sealing wax

pain à cacheter

bar of sealing wax

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»francês

sealing [Brit ˈsiːlɪŋ] SUBST

1. sealing CAÇA:

sealing

chasse f aux phoques

2. sealing (closing):

sealing (of letter)

cachetage m

sealing (of container)

plombage m

I.seal [Brit siːl, americ ˈsi(ə)l] SUBST

1. seal ZOOL:

seal

phoque m

seal atrib hunting

au phoque

seal meat

de phoque

seal population

de phoques

2. seal JUR (gen):

seal (insignia)

sceau m

to set one's seal on literal document

apposer son cachet sur

to set one's seal on fig championship, match

conclure

to set the seal on friendship

sceller

to set the seal on trend, regime

confirmer

I need your seal of approval

j'ai besoin de votre approbation

to give sth one's seal of approval

approuver qc

look for our seal of quality

exigez le label de qualité

3. seal (integrity mechanism):

seal (on container)

plomb m

seal (on package, letter)

cachet m

seal (on door)

scellés mpl

4. seal (closing mechanism):

seal

fermeture f

the cork provides a tight seal

le bouchon ferme hermétiquement

cheap envelopes have a poor seal

les enveloppes bon marché se collent mal

an airtight/watertight seal

une fermeture étanche (à l'air/à l'eau)

the rubber strip forms a seal around the door

la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte

II.seal [Brit siːl, americ ˈsi(ə)l] VERBO trans

1. seal (authenticate):

seal document, letter

cacheter

the letter was sealed with a kiss

un baiser servit de sceau à la lettre

2. seal (close):

seal envelope, package

fermer

seal container, lorry

plomber

seal oil well, pipe

sceller

seal gap

boucher

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin

fermer [qc] hermétiquement

seal plaster

lisser

seal roof, window frame

rendre [qc] étanche

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship

sceller (with par)

seal deal

conclure (with par)

to seal sb's fate

décider du sort de qn

III.seal [Brit siːl, americ ˈsi(ə)l] VERBO intr CAÇA

seal

chasser le phoque

to go sealing

aller à la chasse au phoque

IV.sealed ADJ

sealed envelope

cacheté

sealed package

scellé

sealed bid, instructions, orders

sous pli cacheté

sealed jar

fermé hermétiquement

sealed door, vault

scellé

I.wax [Brit waks, americ wæks] SUBST

1. wax (gen):

wax (for candle, sealing, polishing, records)

cire f

wax atrib candle, figure, polish, seal

en cire

2. wax (for skis):

wax

fart m

3. wax (mineral wax):

wax QUÍM, TÉC

paraffine f

4. wax (in ear):

wax

cérumen m

II.wax [Brit waks, americ wæks] VERBO trans

1. wax (polish):

wax floor, table

cirer

wax car

lustrer

wax ski

farter

2. wax (remove hair from):

wax leg

épiler [qc] à la cire

III.wax [Brit waks, americ wæks] VERBO intr

1. wax ASTRON:

wax moon:

croître

to wax and wane ASTRON fig

croître et décroître

2. wax (speak):

to wax eloquent/indignant

se montrer éloquent/indigné (about, over à propos de)

to wax lyrical

disserter avec lyrisme (about, over à propos de)

IV.waxed ADJ

waxed fabric, floor, moustache, table

ciré

waxed paper

paraffiné

waxed thread

poissé

waxed jacket Brit

ciré m

sealing wax no Dicionário PONS

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»francês

sealing wax SUBST no pl

sealing wax

cire f à cacheter

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»francês

seal¹ [si:l] SUBST

seal

phoque m

I.seal² [si:l] SUBST

1. seal (official wax mark):

seal

sceau m

2. seal (stamp):

seal

cachet m

3. seal:

seal (device to prevent opening)

cachet m

seal (on door)

fermoir m

4. seal (airtight or watertight joint):

seal

joint m

Expressões:

sb's seal of approval

l'approbation de qn

II.seal² [si:l] VERBO trans

1. seal (put a seal on):

seal

cacheter

2. seal (make airtight or watertight):

seal

colmater

3. seal (close):

seal frontier, port

fermer

4. seal (confirm and finalize):

seal

approuver

sealing SUBST no pl

sealing

cachetage m

I.wax [wæks] SUBST

wax

cire f

wax in ears

cérumen m

a wax candle

un cierge

II.wax [wæks] VERBO trans

1. wax (polish):

wax

cirer

2. wax (remove hair from):

wax

épiler

Expressões:

to wax and wane

croître et décroître

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This chop is visible as a piece of red sealing wax that bears the government chop to verify the date of the antique.

en.wikipedia.org

The parcels, once ready, were sealed with sealing wax and handed to the conductor.

en.wikipedia.org

Their promises are not sealed with seals and sealing wax.

en.wikipedia.org

I draw the line at sealing wax -- though only just.

www.telegraph.co.uk

Since the advent of a postal system, the use of sealing wax has become more for ceremony than security.

en.wikipedia.org

Probably the most obscure tool (besides the sealing wax, of course) is the wood-burning tool with a fine point.

www.lifehacker.com.au

The pleasures of now-arcane things like sealing wax, quill pens, bed curtains, and transatlantic crossings have been extolled.

www.huffingtonpost.com

The signature can be stamped or rolled onto a soft material, such as sealing wax, but the insignias also can be carved or painted.

en.wikipedia.org

Other industries include cotton and flour milling, cloth weaving and painting, as well as making matches, sealing wax, and sporting equipment.

en.wikipedia.org

Sealing wax is sometimes used, or the foil can be omitted entirely.

en.wikipedia.org