étanche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étanche no dicionário francês»inglês

étanche [etɑ̃ʃ] ADJ

1. étanche literal:

étanche (à l'eau) montre, combinaison

waterproof

étanche (à l'eau) tonneau, embarcation

watertight

étanche (à l'air)

airtight

2. étanche fig:

étanche

impenetrable

étancher [etɑ̃ʃe] VERBO trans

1. étancher:

étancher sang

to staunch

étancher sang

to quench literal, fig

étancher soif voie d'eau

to stop up

2. étancher TÉC:

étancher citerne

to make [sth] watertight

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cloison étanche literal

watertight bulkhead

cloison étanche fig

watertight compartment

Traduções para étanche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

watertight

étanche

airtight

hermétique, étanche à l'air

weatherproof shelter, door

étanche

assuage thirst

étancher

staunch, stanch americ

étancher

quench thirst

étancher

slake thirst

étancher

étanche no Dicionário PONS

Traduções para étanche no dicionário francês»inglês

étanche [etɑ̃ʃ] ADJ

étanche montre

waterproof

étanche compartiment

watertight

Traduções para étanche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impermeable wall

étanche

impermeable to sth

étanche à qc

watertight

étanche

waterproof

étanche

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

staunch

étancher

to staunch a wound

étancher le sang d'une plaie

a damp-proof course

une couche étanche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une grue a ainsi pu être installée, et un batardeau métallique étanche a été empli de 1 600 m de béton, pour constituer la pile.

fr.wikipedia.org

Une couche d’asphalte étanche a ensuite été placée sur l’arc.

fr.wikipedia.org

Le déplacement de l'imprimante d'un endroit à l'autre doit être effectué avec précaution, les réservoirs n'étant pas forcément étanches.

fr.wikipedia.org

Le cylindre est plongé dans une cellule étanche en plexiglas où un fluide incompressible sert à appliquer une pression sur la périphérie.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une enveloppe de toile étanche, lavable et désinfectable, qui contient des billes de polystyrène, et d'une vanne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une enceinte (étanche ou non) dans laquelle une phase vapeur d'eau ou d'alcool sursaturée est présente.

fr.wikipedia.org

Pour commencer, la toiture, très vétuste et qui n'était surtout plus étanche, a été totalement restaurée au début de l'année 2000.

fr.wikipedia.org

De nombreuses hypothèses ont été émises pour tenter d'expliquer cet apparent paradoxe que constitue un oiseau aquatique au plumage non étanche.

fr.wikipedia.org

Les scaphandres rigides, par contre, sont constitués de parties rigides reliées entre elles par un ensemble de joints étanches, à la manière d'une armure.

fr.wikipedia.org

Elle est la première montre-bracelet de plongée étanche à 100 mètres.

fr.wikipedia.org