scellé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scellé no dicionário francês»inglês

scellé [sele] SUBST m

scellé

seal

apposer les scellés

to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)

sceller [sele] VERBO trans

1. sceller (apposer un sceau):

sceller document, acte

to seal

2. sceller (fixer solidement):

sceller étagère, barreau

to fix [sth] securely

sceller un anneau dans le béton

to set a ring securely in concrete

3. sceller (consacrer):

sceller amitié, alliance, réconciliation

to seal

Traduções para scellé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bed in beam

sceller

to set the seal on friendship

sceller

the rubber strip forms a seal around the door

la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte

seal oil well, pipe

sceller

seal alliance, friendship

sceller (with par)

sealed package

scellé

sealed door, vault

scellé

heat-seal

étanchéiser, sceller [qc] à chaud

his fate is sealed

son sort est scellé

scellé no Dicionário PONS

Traduções para scellé no dicionário francês»inglês

sceller [sele] VERBO trans

1. sceller TÉC:

sceller crochet, couronne dentaire

to fix

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

2. sceller (confirmer solennellement, fermer hermétiquement):

sceller

to seal

sceller engagement

to confirm

3. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

to seal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décacheter document scellé

to break open

Traduções para scellé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tamper-proof

scellé(e)

unsealed

non scellé(e)

seal off

sceller

to cement a friendship

sceller une amitié

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sous sa taupinière, scellé dans sa jarre, enterré dans le sol frais du marani ombragé, le vin pouvait se conserver presque indéfiniment.

fr.wikipedia.org

Un sachet de thé est un petit sac scellé contenant les feuilles de thé et utilisé pour l'infuser.

fr.wikipedia.org

Un kit d'urgence scellé contenant un talkie-walkie et une balise de détresse n'est à ouvrir qu'en cas de nécessité.

fr.wikipedia.org

En électronique, un élément scellé d'un équipement remplaçable.

fr.wikipedia.org

Son sort était scellé car « il est trouvé en possession d’un revolver et chaussé de chaussures anglaises».

fr.wikipedia.org

Le container est scellé, le lanceur est mis en température, ses instruments de navigation sont étalonnés et les communications sont vérifiées.

fr.wikipedia.org

Quant à lui, son sort paraît irrémédiablement scellé : il sera hélas le premier à mourir, en raison de sa faculté à comprendre le langage animal.

fr.wikipedia.org

À la différence du tabac à chiquer, l’utilisateur n’a pas besoin de cracher des résidus, le sachet restant scellé en permanence.

fr.wikipedia.org

Il peut prendre la forme de bouchées emballées individuellement dans une feuille d'aluminium et de papier, ou d'une sorte de cervelas sous plastique scellé.

fr.wikipedia.org

Le concubinage est interdit et rapidement scellé par un teegal, des « épousailles ».

fr.wikipedia.org