sealing wax no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»Espanhol

sealing wax [americ ˈsilɪŋ ˌwæks, Brit ˈsiːlɪŋ waks] SUBST U

sealing wax

lacre m

wax seal SUBST

wax seal

sello m de lacre

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»Espanhol

sealing wax

lacre m

Traduções para sealing wax no dicionário Espanhol»inglês

lacre

sealing wax

lacrar

to seal (with sealing wax)

sello de lacre

wax seal

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»Espanhol

I.wax¹ [americ wæks, Brit waks] SUBST U

1. wax:

wax

cera f

wax atrib candle/model/doll

de cera

wax polish

cera f abrillantadora

2. wax:

earwax

cera f (de los oídos)

earwax

cerumen m

3. wax:

sealing wax

lacre m

II.wax¹ [americ wæks, Brit waks] VERBO trans

1. wax (treat with wax):

wax floor/table/skis

encerar

2. wax (to remove hair):

wax

depilar con cera

she has her legs waxed

se depila las piernas con cera

I.seal¹ [americ ˈsi(ə)l, Brit siːl] SUBST

1. seal (implement, impression):

seal

sello m

the king's/queen's seal

el sello real

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality

el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval

dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval

cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement

sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional

el secreto de confesión

to set the seal on sth

ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal

precinto m

2.2. seal:

seal (airtight closure)

cierre m hermético

seal (on glass jar)

aro m de goma

seal (around window)

burlete m

II.seal¹ [americ ˈsi(ə)l, Brit siːl] VERBO trans

1.1. seal envelope/parcel:

seal

cerrar

seal (with tape)

precintar

seal (with wax)

lacrar

sealed with a kiss

sellado con un beso

my lips are sealed

soy una tumba

my lips are sealed

prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container

cerrar herméticamente

seal tomb/door

precintar

seal the wood before applying paint

sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting Brit

dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal

rellenar

2. seal <sealed, Part perf >:

sealed orders

órdenes fpl secretas

a sealed carriage

un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty

sellar

signed, sealed and delivered

firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome

decidir

their fate was sealed

su destino estaba escrito

seal² [americ ˈsi(ə)l, Brit siːl] SUBST ZOOL

1. seal C (animal):

seal

foca f

2. seal (skin):

seal U

piel f de foca

seal U

foca f

seal atrib coat/jacket

de (piel de) foca

wax² [americ wæks, Brit waks] VERBO intr

1. wax (increase):

wax moon:

crecer

his popularity waxed and waned

su popularidad sufrió muchos altibajos

2. wax (become):

she waxed lyrical about the painting

se deshizo en elogios hablando del cuadro

she waxed lyrical about the painting

habló extasiado del cuadro

sealing wax no Dicionário PONS

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»Espanhol

sealing wax SUBST sem pl

sealing wax

lacre m

Traduções para sealing wax no dicionário Espanhol»inglês

lacre

sealing wax

Traduções para sealing wax no dicionário inglês»Espanhol

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal

foca f

I.seal² [si:l] SUBST

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sello m

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter

sello m

seal on goods

precinto m

seal (on door)

precintado m

Expressões:

seal of approval

aprobación f

II.seal² [si:l] VERBO trans

1. seal (put a seal on):

seal

sellar

2. seal (prevent opening):

seal

precintar

3. seal (block access):

seal

acordonar

seal frontier, port

cerrar

I.wax¹ [wæks] SUBST sem pl

1. wax (fatty substance):

wax

cera f

candle wax

vela f de cera

candle wax (for polishing)

cera lustradora

2. wax (inside ear):

wax

cerumen m

wax

cerilla f

II.wax¹ [wæks] VERBO trans

1. wax (polish):

wax floor, furniture

encerar

wax shoes

lustrar

2. wax (remove hair from):

wax

depilar con cera

wax² [wæks] VERBO intr lit

1. wax moon:

wax

crecer

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig

tener altibajos

2. wax (become):

wax

ponerse

she waxed lyrical about her holiday

se entusiasmó mucho con sus vacaciones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In any case, it has long been possible to complicate the task of tampering with electronic devices by sealing them with tamper evident tape or sealing wax.

en.wikipedia.org

Locally, the almaciga sap is used as incense in religious ceremonies and for making torches, caulking boats, mosquito smudge, patent leather and sealing wax.

www.spokesman.com

The signature can be stamped or rolled onto a soft material, such as sealing wax, but the insignias also can be carved or painted.

en.wikipedia.org

The exhibit -- with its real paper and ink and red stains from sealing wax -- has power.

news.harvard.edu

They are bangle makers and dealers in lac or sealing wax.

en.wikipedia.org

I draw the line at sealing wax -- though only just.

www.telegraph.co.uk

Other industries include cotton and flour milling, cloth weaving and painting, as well as making matches, sealing wax, and sporting equipment.

en.wikipedia.org

He placed the food in glass jars, sealed them with cork and sealing wax and placed them in boiling water.

en.wikipedia.org

Probably the most obscure tool (besides the sealing wax, of course) is the wood-burning tool with a fine point.

www.lifehacker.com.au

That practice ended in 1842, when the sealing wax was replaced by a stamp which affixed the same device in red ink.

en.wikipedia.org