watertight no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para watertight no dicionário inglês»francês

watertight [Brit ˈwɔːtətʌɪt, americ ˈwɔdərˌtaɪt, ˈwɑdərˌtaɪt] ADJ

1. watertight literal container, joint, seal:

watertight

étanche

2. watertight (perfect) fig:

watertight cordon, defence system

infaillible

3. watertight (irrefutabe) fig:

watertight argument, case

incontestable

watertight alibi

irréfutable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an airtight/watertight seal

une fermeture étanche (à l'air/à l'eau)

Traduções para watertight no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étanche (à l'eau) tonneau, embarcation

watertight

cloison étanche literal

watertight bulkhead

cloison étanche fig

watertight compartment

étancher citerne

to make [sth] watertight

de ou en béton argument, dossier

watertight

fournir un alibi très solide

to give a watertight alibi

hermétique (aux liquides)

watertight

watertight no Dicionário PONS

Traduções para watertight no dicionário inglês»francês

watertight [ˈwɔ:tətaɪt, americ ˈwɑ:t̬ɚ-] ADJ

1. watertight (sealed):

watertight

étanche

2. watertight (unquestionable):

watertight

inattaquable

Traduções para watertight no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étanche compartiment

watertight

hermétique (à l'eau)

watertight

tenir l'eau

to be watertight

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was given new watertight doors electrically controlled from her bridge and was equipped with a fathometer.

en.wikipedia.org

Main deck watertight from stem to stern and to shell.

en.wikipedia.org

We had a watertight case as we had presented more than 20 circumstantial evidences.

en.wikipedia.org

It was established that the ship would have been in no danger had her watertight doors been closed in time.

en.wikipedia.org

It was left for six months with water inside to check that it was watertight.

en.wikipedia.org

Interior access to the deckhouse was through a watertight door on the starboard side aft of the deckhouse.

en.wikipedia.org

Her hull was constructed with transverse steel frames and it contained twelve watertight compartments.

en.wikipedia.org

The hulls contained 12 watertight compartments and a double bottom that ran for 60 percent of the length of the ship.

en.wikipedia.org

Each arch was divided into 5 m long watertight modules, filled alternately in each phase with "self-compacting concrete".

en.wikipedia.org

These vessels were sealed and watertight and able to be swamped by waves without sinking.

en.wikipedia.org