Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
drawer
exprimant

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] SUBST

express
express m
express
train m express
express
rapide m
express
train m rapide

II. express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] ADJ

1. express (rapid):

express letter, parcel
exprès
express delivery, coach, train
rapide
express goods
envoyé en exprès

2. express (explicit) formal:

express instruction, order, promise, undertaking
formel/-elle
on the express condition that …
à la condition expresse que …
+ Conj I left express instructions not to admit visitors
j'ai expressément demandé qu'on ne laisse entrer personne
with the express aim or purpose of doing
dans le but précis de faire

III. express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] ADV

to send sth express
envoyer qc en exprès

IV. express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] VERBO trans

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks
exprimer
express interest, support
exprimer, manifester
express truth
énoncer
he expressed anxiety about
il a exprimé son anxiété à propos de
I can hardly express my gratitude
je ne sais comment exprimer ma reconnaissance
words can't express how I feel
il n'y a pas de mots assez forts pour exprimer ce que je ressens

2. express MAT:

express number, quantity
exprimer
to express sth as a percentage
exprimer qc en pourcentage
to express sth in its simplest form
réduire qc à sa plus simple expression

3. express (squeeze out):

express fluid
extraire, exprimer

4. express americ COM:

express
expédier [qc] rapidement

V. to express oneself VERBO reflex

to express oneself reflex:

to express oneself
s'exprimer (in en, through à travers)

express rifle SUBST CAÇA

express rifle
express m
express rifle
fusil m de chasse express
passively use, express
au passif
vulgarly say, gesture, express oneself
avec grossièreté
francês
francês
inglês
inglês
s'exprimer par circonlocutions
to have a rather convoluted way of expressing oneself
express train, liaison, transports
express
express nettoyage
express
express
express
exprimable
possible to express
difficilement exprimable sentiment, impression
hard to express
visage consentant
face expressing consent
exprimer sa désapprobation pour qc
to express one's disapproval of sth
extérioriser
to express
s'extérioriser personne:
to express oneself

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. express [ɪkˈspres] VERBO trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings
exprimer
to express oneself through music
s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb
envoyer qc en express à qn

II. express [ɪkˈspres] ADJ

1. express FERROVIA:

express
express inv

2. express JUR:

express
exprès(expresse)

Expressões:

by express delivery
en exprès

III. express [ɪkˈspres] SUBST

1. express FERROVIA:

express
express m

2. express no pl (delivery service):

by express
en exprès

IV. express [ɪkˈspres] ADV (intentional)

express
exprès
to deceive/express oneself
se tromper/s'exprimer
francês
francês
inglês
inglês
bof
pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)
train corail
≈ express train
intraduisible réaction, sentiment
impossible to express
exprimer
to express
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in metres/euros Brit
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in meters/euros americ
exprimer
to express oneself
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself
R.E.R.
(express train service for the Paris region)
faire ses doléances à qn au sujet de qc
to express one's grievances about sth
extérioriser
to express
s'extérioriser personne
to express oneself
énoncer
to express
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. express [ɪk·ˈspres] VERBO trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings
exprimer
to express oneself through music
s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb
envoyer qc en express à qn

II. express [ɪk·ˈspres] ADJ

1. express FERROVIA:

express
express inv

2. express JUR:

express
exprès(expresse)

Expressões:

by express delivery
en exprès

III. express [ɪk·ˈspres] SUBST

1. express FERROVIA:

express
express m

2. express (delivery service):

by express
en exprès

IV. express [ɪk·ˈspres] ADV (intentional)

express
exprès
francês
francês
inglês
inglês
bof 
pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)
train express
express train
express
express train
intraduisible réaction, sentiment
impossible to express
train corail
≈ express train
R.E.R.
express train service for the Paris region
extérioriser
to express
extérioriser personne
to express oneself
exprimer
to express
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in meters/euros
exprimer
to express oneself
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself
s'exprimer avec clarté
to express oneself clearly
énoncer
to express
Present
Iexpress
youexpress
he/she/itexpresses
weexpress
youexpress
theyexpress
Past
Iexpressed
youexpressed
he/she/itexpressed
weexpressed
youexpressed
theyexpressed
Present Perfect
Ihaveexpressed
youhaveexpressed
he/she/ithasexpressed
wehaveexpressed
youhaveexpressed
theyhaveexpressed
Past Perfect
Ihadexpressed
youhadexpressed
he/she/ithadexpressed
wehadexpressed
youhadexpressed
theyhadexpressed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to express sth as a percentage
exprimer qc en pourcentage
when I express/exert myself
quand je m'exprime/m'exerce
to express the desire to +infin
exprimer le désir de +infin
to express oneself through music
s'exprimer par la musique
R.E.R.
(express train service for the Paris region)
bof
pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself
adresser ses remerciements à qn
to express one's thanks to sb
apporter des restrictions à qc
to express some qualifications about sth
avoir une grande facilité à s'exprimer
to express oneself with great ease

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Not only do humans passively watch what others do (including the expression of emotions) but the motor cortex actually simulates what is watched.
en.wikipedia.org
Our cadaver canine is trained to find and passively alert on decaying human tissues, bones, and fluids.
en.wikipedia.org
The outside leg (slightly behind the girth) and outside rein passively support the inside aids.
en.wikipedia.org
The concept differs from the swashplate designs in conventional helicopter flight controls and enables a helicopter to be passively stable in hover.
en.wikipedia.org
These passively managed funds are designed to provide an efficient mechanism for investors to buy local currency funds.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "expressing" em mais línguas

inglês
árabe