expressing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para expressing no dicionário inglês»francês

I.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] SUBST

express

express m

express

train m express

express

rapide m

express

train m rapide

II.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] ADJ

1. express (rapid):

express letter, parcel

exprès

express delivery, coach, train

rapide

express goods

envoyé en exprès

2. express (explicit) formal:

express instruction, order, promise, undertaking

formel/-elle

on the express condition that …

à la condition expresse que …

+ Conj I left express instructions not to admit visitors

j'ai expressément demandé qu'on ne laisse entrer personne

with the express aim or purpose of doing

dans le but précis de faire

III.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] ADV

to send sth express

envoyer qc en exprès

IV.express [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, americ ɪkˈsprɛs] VERBO trans

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

exprimer

express interest, support

exprimer, manifester

express truth

énoncer

he expressed anxiety about

il a exprimé son anxiété à propos de

I can hardly express my gratitude

je ne sais comment exprimer ma reconnaissance

words can't express how I feel

il n'y a pas de mots assez forts pour exprimer ce que je ressens

2. express MAT:

express number, quantity

exprimer

to express sth as a percentage

exprimer qc en pourcentage

to express sth in its simplest form

réduire qc à sa plus simple expression

3. express (squeeze out):

express fluid

extraire, exprimer

4. express americ COM:

express

expédier [qc] rapidement

V.to express oneself VERBO reflex

to express oneself reflex:

to express oneself

s'exprimer (in en, through à travers)

express rifle SUBST CAÇA

express rifle

express m

express rifle

fusil m de chasse express

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passively use, express

au passif

vulgarly say, gesture, express oneself

avec grossièreté

Traduções para expressing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'exprimer par circonlocutions

to have a rather convoluted way of expressing oneself

express train, liaison, transports

express

express nettoyage

express

express

express

exprimable

possible to express

difficilement exprimable sentiment, impression

hard to express

visage consentant

face expressing consent

exprimer sa désapprobation pour qc

to express one's disapproval of sth

extérioriser

to express

s'extérioriser personne:

to express oneself

expressing no Dicionário PONS

Traduções para expressing no dicionário inglês»francês

I.express [ɪkˈspres] VERBO trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

exprimer

to express oneself through music

s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb

envoyer qc en express à qn

II.express [ɪkˈspres] ADJ

1. express FERROVIA:

express

express inv

2. express JUR:

express

exprès(expresse)

Expressões:

by express delivery

en exprès

III.express [ɪkˈspres] SUBST

1. express FERROVIA:

express

express m

2. express no pl (delivery service):

by express

en exprès

IV.express [ɪkˈspres] ADV (intentional)

express

exprès

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to deceive/express oneself

se tromper/s'exprimer

Traduções para expressing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bof

pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)

train corail

≈ express train

intraduisible réaction, sentiment

impossible to express

exprimer

to express

exprimer qc en mètres/euros

to express sth in metres/euros Brit

exprimer qc en mètres/euros

to express sth in meters/euros americ

exprimer

to express oneself

s'exprimer par gestes

to use gestures to express oneself

R.E.R.

(express train service for the Paris region)

faire ses doléances à qn au sujet de qc

to express one's grievances about sth

extérioriser

to express

s'extérioriser personne

to express oneself

énoncer

to express

expressing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to express sth as a percentage

exprimer qc en pourcentage

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to express oneself through music

s'exprimer par la musique

(express train service for the Paris region)

R.E.R.

pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)

bof

to use gestures to express oneself

s'exprimer par gestes

to express one's thanks to sb

adresser ses remerciements à qn

to express some qualifications about sth

apporter des restrictions à qc

to express oneself with great ease

avoir une grande facilité à s'exprimer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.

www.independent.co.uk

Expressing disappointment in her deceit, he takes her back to her apartment where it becomes clear that the two are romantically involved.

en.wikipedia.org

He harbors a revulsion for gamers, expressing his desire to punch them.

en.wikipedia.org

The experience by exhibitors was mixed, with some expressing outrage at the shortcomings, while others were happy with the results and saw future potential.

en.wikipedia.org

In other circumstances, defendants might not have a realistic hope of acquittal but may nevertheless use the trial as a forum for expressing political views.

en.wikipedia.org

Female singers became more prominent by singing songs expressing the war from the womans point of view, illustrating feelings of separation and loneliness.

en.wikipedia.org

Enrollment in art classes at the high school elective level peaked in the late 1960searly 1970s with that period's emphasis on individuals expressing uniqueness.

en.wikipedia.org

A (very) casual observer might think that the machine is actually expressing gratitude; however, the machine is only printing a preprogrammed string of symbols.

en.wikipedia.org

The new prudes want to prevent women from expressing themselves.

www.hotpress.com

The next day, they published a public statement praising the paper's founder and expressing their worries about journalistic independence.

en.wikipedia.org