tatillon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tatillon no dicionário francês»inglês

I.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] ADJ

tatillon (tatillonne) personne

nit-picking

tatillon (tatillonne) personne

pernickety Brit

tatillon (tatillonne) personne

persnickety americ

tatillon (tatillonne) administration

nit-picking

II.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

tatillon (tatillonne)

nit-picker

Traduções para tatillon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pernickety pej

tatillon/-onne (about quant à)

niggling

tatillon/-onne

tatillon no Dicionário PONS

Traduções para tatillon no dicionário francês»inglês

I.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] ADJ

tatillon(ne)

finicky

II.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] SUBST m(f)

tatillon(ne)

nit-picker

Traduções para tatillon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pettifogging

tatillon(ne)

finicky

tatillon(ne)

nit-picking

tatillon(ne)

niggling

tatillon(ne)

to be very particular about sth

être très tatillon au sujet de qc

tatillon Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être très tatillon au sujet de qc

to be very particular about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'administration rigoureuse et parfois tatillonne permit le rayonnement intellectuel de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

La charte règle de manière précise, voire tatillonne, la condition des tenanciers.

fr.wikipedia.org

Cette commission était tatillonne, voulant tout voir, tout savoir, chaque modification étant soumise à son approbation.

fr.wikipedia.org

Ils étaient tenus de rendre des rapports réguliers de leurs activités et étaient soumis à une réglementation tatillonne.

fr.wikipedia.org

Mais certaines provinces plus tatillonnes imposent des examens réguliers aux enfants instruits à domicile.

fr.wikipedia.org

Pour ceux-là, mélomane signifie « tatillon à l'excès », pour ne pas dire franchement « cuistre », « pédant », « ennuyeux », ou encore « arrogant ».

fr.wikipedia.org

Sous son mandat municipal, il fut un administrateur tatillon connu pour ses inspections surprise des installations de la ville.

fr.wikipedia.org

Il fallait pourtant fournir des machines en quantité, malgré ces pénuries et les règlements tatillons du temps de guerre encore en vigueur.

fr.wikipedia.org

Les directeurs locaux n'avaient aucune marge de manœuvre par rapport à une planification tatillonne.

fr.wikipedia.org

La mise en œuvre forcée et tatillonne du nouvel ordre liturgique les repoussa dans une attitude d'opposition affirmée.

fr.wikipedia.org